Войти с форума
Регистрация на форуме
Killerpilze — перевод песни
Immer noch jung
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Killerpilze появятся новые переводы
5.0
1
Immer noch jung
Всё ещё молоды
Sag mir nichtНе говори мне
Der Zug is' abgefahrn', die Chance verpasstПоезд ушёл, шанс упущен
Ich glaub', dass wir noch Luft nach oben habenЯ верю, что мы всё ещё сможем изменить
Was'n los?Что же случилось?
Dein Blick ist furchtbar kaltТвой взгляд ужасно холоден
Warum glühst Du nicht mehr?Почему ты больше не сияешь?
Es wär vorbei,Это было бы уже в прошлом,
Hast kein' Bock mehr auf das RisikoТы больше не желаешь рисковать.
Doch "Nummer Sicher" ist nur sicherВедь не искушать судьбу безопасно
War schon immer soТак было всегда
Weißt Du nicht mehr?Ты забыла?
Wir wollten lebenМы хотели жить,
Aber nicht auf Stand-ByНо не в ожидании
Wir sind immer noch jungМы всё ещё молоды
Wir brennen lieber durchМы лучше начнём новую жизнь в другом месте,
Als langsam ausЧем будем медленно угасать здесь
Wir sind immer noch jungМы всё ещё молоды,
Und wenn du willst, sind wir hier morgen schon rausИ если ты хочешь, мы завтра убежим отсюда
Wir fang' noch 1000x an,Мы начнём ещё 1000 раз заново,
Ändern einfach den PlanПросто изменим план.
Bis endlich alles gut is', irgendwannПока когда-нибудь всё наконец не станет хорошо
Wir sind immer noch jungМы всё ещё молоды.
Wir brennen lieber durchМы лучше начнём новую жизнь в другом месте,
Als langsam ausЧем будем медленно угасать здесь.
Unser Tanz is' noch nicht ausgetanztНаша песня ещё не спета.
Du musst wach bleibenНужно бодрствовать
Damit du Träume jagen kannstДля того, чтобы следовать за мечтами.
Das ist kein Test und auch nicht HollywoodЭто не тест, да и не голливудский фильм.
Das hier ist echt, spring dich freiЭто реальная жизнь, не контролируй себя.
Heut spüren wir keinen DruckСегодня мы не чувствуем давления.
Will nicht mehr warten, lass uns reisen,Я не хочу больше ждать, давай путешествовать,
Lass mir keine WahlНе оставляй мне выбора
Bring mich zum LeuchtenСделай меня счастливым
Ich will brennen so wie früher malЯ хочу гореть так, как прежде
Weißt Du nicht mehr?Ты забыла?
Wir wollten allesМы хотели всё
Und am besten sofortИ лучше всего сразу.
Wir sind immer noch jung...Мы всё ещё молоды...
Wir sind immer noch jungМы всё ещё молоды
Und wenn du willst, brechen wir heute ausИ если ты хочешь, сегодня мы вырвемся
Komm, ich hol dich da rausИдём, я заберу тебя отсюда.
Du warst viel zu lange auf Stand-ByТы слишком долго была в ожидании
Viel zu lange down,Слишком долго в печали,
Geh mit mir highПойдём отрываться со мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Immer noch jung — Killerpilze
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Killerpilze
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.