Перевод песни Blümchensex (Killerpilze)

Die einen machen's ganz schön schnell,
die andern etwas langsam.
Vielleicht machst du es auch für Geld,
oder lässt keinen an dich ran.

Doch ich glaub du stehst auf Blümchensex
gang ganz zärtlich und nicht gehetzt
Es ist nicht so als wär's für mich ein Problem.
Fangen wir endlich an oder muss ich gehn'?

Wir sitzen hier ganz eng, zusammen auf dem Sofa.
Du willst es zärtlich tun, nicht zu schnell,
das ist mir schon klar.
Du beugst dich zu mir rüber,
ich denke: Was ist jetzt?
Du holst 'ne schwarze Peitsche raus
und ich renn' ganz schnell weg.

Doch ich glaub du stehst auf Blümchensex
ganz ganz zärtlich und nicht gehetzt
Es ist nocht so als wär's für mich ein Problem
Fangen wir endlich an oder muss ich gehn'?

Некоторые делают это по быстрому,
Другие довольно медленно.
Возможно ты даже делаешь это за деньги,
Или никто не хочет делать это с тобой.

Но я верю, что тебе нравится приторный секс
Полностью нежный и неторопливый
Для меня это совсем не проблема.
Так в общем мы наконец начнём или я сваливаю?

Мы сидим здесь рядом, вместе на диване
Ты хочешь сделать это нежно, не слишком быстро
Это мне уже понятно.
Ты наклоняешься ближе ко мне,
я думаю: И что теперь?
Ты вытаскиваешь чёрный кнут,
И я моментально сматываюсь.

Но я верю, что тебе нравится приторный секс
Полностью нежный и неторопливый
Для меня это совсем не проблема.
Так в общем мы наконец начнём или я сваливаю?