Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiko y Shara — перевод и текст песни
Mi razón de ser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiko y Shara появятся новые переводы
5.0
3
Mi razón de ser
Причина моего существования
La gente viene y va, y yo no sé que hacer,Люди приходят и уходят, я не знаю, что делать,
Y ando perdida en un mar de dudas que inunda mi alma.Я заблудилась в море сомнений, что заполнили мою душу.
Y yo no sé que hacer,Я не знаю, что делать,
Mañana igual quizás,Возможно, завтра ты, всё равно,
Ya no te acuerdes de mi nombre y de mi alma.Не вспомнишь моего имени и моей души.
Ahora quizás no sé, si esto es amor,Пожалуй, сейчас я не знаю, любовь ли это,
Tan solo sé que eres la espina que me roza el alma.Я понял, что ты — шип, который ранит мою душу.
Y como duele, amor, pensar que tú no estás,И как же больно, любимая, понимать, что ты не здесь,
Y es que te llevo en lo más profundo de mis pensamientosЧто ты глубоко в моих мыслях...
Hoy puede ser, hoy me he dado cuentaВозможно, сегодня я наконец понял1,
que eres mi razón de ser.что ты — причина моего существования.
Y es que me falta el tiempo para poder decirИ мне нужно время, чтобы я смог2 сказать,
Lo mucho que te quiero y que me muero por ti.Что очень сильно я люблю тебя и готов умереть ради тебя.
Que no se acabe esta noche y que se pare el tiempo,Пусть эта ночь не закончится, пусть остановится время,
Que la distancia no es amiga de los sentimientos.Ведь расстояние лишь вредит чувствам.
Te pido un beso para terminar,Я прошу один поцелуй, чтобы закончить
Lo que empezamos juntos y no pudimos acabar.То, что мы начали вместе и не можем завершить.
Y si mañana me recuerdas mirando al ayer,И если завтра ты вспомнишь меня, оглядываясь в прошлое,
Acuérdate que fuiste mi razón de ser.Помни, что ты была3 причиной моего существования.
Que triste soledad, que lejos hoy de ti,Как грустно одиночество, как далеко я от тебя,
Quizás mañana me despierte y ya no esté cerca de ti.Наверное, завтра я проснусь, но уже не рядом с тобой.
La pena es mi verdad, vivo en un sin vivir,Боль — это то, чем я живу, моя жизнь не имеет смысла,
Que no se acabe esta noche y quédate cerca de mí.Пусть эта ночь будет бесконечна, останься со мной.
Querer y no poder, que triste realidad,Любить и не быть способным, какая грустная реальность,
Que la distancia es el olvido, a mí me da miedo pensar.Расстояние — это забвение, мне страшно думать об этом.
Por eso abrázame que hoy quiero soñar,Поэтому обними меня, ведь сегодня я хочу помечтать.
Y que esta noche se haga eterna y no amanezca nunca másПусть эта ночь будет бесконечна и рассвет никогда не наступит.
Hoy puede ser, hoy me he dado cuentaВозможно, сегодня я наконец поняла,
que eres mi razón de ser.что ты — причина моего существования.
Y es que me falta el tiempo para poder decirИ мне нужно время, чтобы я смог2 сказать,
Lo mucho que te quiero y que me muero por ti.Что очень сильно я люблю тебя и готов умереть ради тебя.
Que no se acabe esta noche y que se pare el tiempo,Пусть эта ночь не закончится, пусть остановится время,
Que la distancia no es amiga de los sentimientos.Ведь расстояние лишь вредит чувствам.
Te pido un beso para terminar,Я прошу один поцелуй, чтобы закончить
Lo que empezamos juntos y no pudimos acabar.То, что мы начали вместе и не можем завершить.
Y si mañana me recuerdas mirando al ayer,И если завтра ты вспомнишь меня, оглядываясь в прошлое,
Acuérdate que fuiste mi razón de ser.Помни, что ты был причиной моего существования.
Lo mucho que te quiero y que me muero por ti.Что очень сильно я люблю тебя и готов умереть ради тебя.
Que no se acabe esta noche y que se pare el tiempo,Пусть эта ночь не закончится, пусть остановится время,
Que la distancia no es amiga de los sentimientos.Ведь расстояние лишь вредит чувствам.
Te pido un beso para terminar,Я прошу один поцелуй, чтобы закончить
Lo que empezamos juntos y no pudimos acabar.То, что мы начали вместе и не можем завершить.
Y si mañana me recuerdas mirando al ayer,И если завтра ты вспомнишь меня, оглядываясь в прошлое,
Acuérdate que fuiste mi razón de ser.Помни, что ты был причиной моего существования.
Понравился перевод?
Перевод песни Mi razón de ser — Kiko y Shara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kiko y Shara
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) смогла
3) был