Войти с форума
Регистрация на форуме
Khaled — перевод и текст песни
C'est La nuit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Khaled появятся новые переводы
4.7
3
C'est La nuit
Ночь
Le matin est là,je rentre chez nousНаступило утро, я возвращаю к нам домой
Les rayons du soleil quand moi je m'éteinsСолнечные лучи. Когда я погасну
C'est comme chaque fois, fatigue et dégoûtЭто как всегда, усталость и отвращение
Et la lumière m'apaise enfinИ свет меня успокоит наконец
C'est toujours pareil, aucun souvenirВсегда одно и то же, никаких воспоминаний,
La même impression, cette honte de soiВсе то же впечатление, тот же стыд за себя.
Oh toujours pareil, mais à chaque foisО, все время одно и то же, только каждый раз
C'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit qui m'éloigne de toiНочь, ночь, ночь
C'est la nuit bien plus forte que moiУдаляет меня от тебя
C'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit qui m'entraîne et meНочь намного сильнее меня
noieНочь, ночь, ночь
La nuit c'est l'autre face de moiУдаляет меня и
Je voudrais tellement, jurer, te promettreТопит
D'être ce que je suis quand le jour est làНочь – вторая часть меня
Un père, un amant mais je cesse de l'êtreЯ всего лишь хочу поклясться, пообещать тебе
Quand l'ombre descend, j'oublie ma foiБыть таким, каким я бываю днем -
Et je la sens qui vient toutОтец, любовник., но я прекращаю им быть,
près me narguerКогда тень опускается, я забываю мою веру
Sans la lumière toutes mes forces me fuientИ я чувствую это, когда кто-то приходит насмехаться надо мной
Tes larmes et tes mains ne pourront m'aiderКогда нет света, силы покидают меня
Et je deviens mon pire ennemiТвою слезы и твои руки не могут мне помочь
C'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit qui m'éloigne de toiИ я становлюсь врагом самому себе
C'est la nuit bien plus forte que moiНочь, ночь, ночь
C'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit qui m'entraîne et meУдаляет меня от тебя
noieНочь намного сильнее меня
Ma face noire un autre que moiНочь, ночь, ночь
C'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit qui me prend chaqueУдаляет меня и
foisТопит
La nuit qui se moque bien de moiМоя черная сторона не такая, как я сам
C'est la nuit, c'est la nuit, c'est la nuit qui m'impose sa loiНочь, ночь, ночь
Qui nous vole à nous, me vole à toiЗабирает меня
C'est la vie, c'est l'envie, c'est la vieКаждый раз
C'est l'envie qui m'arracheНочь насмехается надо мной
à tes brasНочь, ночь, ночь
La nuit qui m'attire tant dis pourquoi ?Диктует свой закон
C'est la nuit, c'est l'envieКто ворует нас у нас же, ворует меня у тебя
C'est la nuit qui ne me lâche pasЭто жизнь, это желание, это жизнь,
La nuit qui m'entraîne oh retiens-moiЭто желание, которое вырывает меня из твоих рук
Ночь, которая влечет меня, не говоря почему?
Это ночь, это желание,
Это ночь меня не отпускает
Ночь, что держит меня. О, задержи меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни C'est La nuit — Khaled
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Khaled
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.