Перевод песни Get it right (K.Flay)

Gotta get it right,
Gotta get it right
To make today mine

I wanna be the best
I wanna wake up feeling
Like I fucking slept
I wanna prove you wrong,
That my story isn't written
I wanna be something gold, I wanna be someone different
Wanna turn back the clock,
Tell my father to be stronger
Cause he missed me growing up
And I want to tell the little girl in the corner of that room
Don't lose hope, just be brave, things get better soon
I wanna fall in love
I wanna crash and burn
But learn to rise above
And I don't care about success,
I just wanna make you proud
I wanna be the kind of person
Who shows up and sticks around
I wanna stay sincere,
But that kind of thing is tricky
When you give up all yourself
And still the end result is iffy
Like nothing I've created even matters
So now I wanna do stupid shit,
I wanna get fucking plastered
Want to get out my brain, want to shed my skin
I need to find someone to tuck me in
Want you to know that I wanna be better
But it feels like it's gonna take forever

Gotta get it right,
Gotta get it right
To make today mine

I wanna do it all
I wanna stand up straight but have the strength to fall
I wanna tell my cousin
To stop treating people bad
I know you think that no one sees,
But I've been keeping tabs
I wanna be consoled
I want the world to change, I wanna die when I'm old
And I don't wanna make mistakes
That I've been watching all my life
It's easy to do because,
I want to be good despite
I wanna go somewhere else,
I wanna get super high
Tell you to go fuck yourself, cause shit I'm doing fine
I wanna go break the chain of what I'm supposed to be
I wanna locate my faith, drop down on both my knees
And honestly, I wanna ask if you'd stay
For a night, for a week, or just a day
Always moving too late, shit I've been regretting
I wanna throw my phone,
I wanna quit confessing
I wanna cast the blame, but nobody's at fault
Confusion got me building these walls
Want you to know that I wanna be better
But it feels like it's going to take forever

Gotta get it right,
Gotta get it right
To make today mine

Должна сделать всё правильно,
Должна сделать всё правильно,
Чтобы сегодняшний день стал моим.

Я хочу быть самой лучшей,
Хочу просыпаться, и чувствовать,
Что действительно, б**ть, спала,
Хочу доказать, что ты не прав,
И моя история ещё не написана,
Хочу быть чем-то потрясающим, хочу быть кем-то другим.
Хочу повернуть время вспять,
Сказать отцу, что он должен быть сильнее,
Потому что он упустил моё взросление,
И хочу сказать той маленькой девочке в углу комнаты:
«Не теряй надежду, будь храброй, скоро всё наладится».
Я хочу влюбиться,
Хочу терпеть неудачи и поражения,
Но научиться быть выше этого,
И мне плевать на успех,
Я просто хочу заставить тебя гордиться.
Хочу быть из тех людей,
Кто появляется из ниоткуда и остаётся где-то поблизости.
Я хочу оставаться искренней,
Но искренность — коварная вещь:
Когда ты отдаёшь себя без остатка,
А итоговый результат всё равно сомнителен,
Словно всё, созданное мной, не имеет значения.
Так что я хочу творить полную хрень,
Хочу чертовски нажраться,
Хочу вытащить свой мозг, хочу сбросить кожу,
Мне нужно найти кого-то, кто уложит меня спать.
Хочу, чтобы ты знал: я хочу стать лучше,
Но, кажется, на это уйдёт целая вечность.

Должна сделать всё правильно,
Должна сделать всё правильно,
Чтобы сегодняшний день стал моим.

Я хочу сделать всё и сразу,
Хочу прямо стоять на ногах, но иметь силы падать.
Хочу сказать своему двоюродному брату
Перестать плохо обращаться с людьми,
Знаю, ты считаешь, что никто не замечает,
Но я следила и запоминала.
Я хочу, чтобы меня утешили,
Хочу, чтобы мир изменился, хочу умереть в старости,
И я не хочу повторять те же ошибки,
На которые смотрела всю свою жизнь.
Это довольно легко,
Потому что я хочу быть хорошим человеком, даже если
Хочу отправиться куда-нибудь подальше,
Хочу накидаться и словить кайф,
Послать тебя на**р, потому что я в порядке, чёрт возьми.
Я хочу разорвать оковы того, кем должна быть,
Хочу отыскать свою веру, упасть на колени.
И, если честно, я хочу попросить тебя остаться
На ночь, на неделю или хоть на день.
Всегда действую слишком поздно, чёрт, я постоянно сожалею,
Я хочу выбросить свой телефон,
Хочу прекратить исповедоваться,
Хочу свалить на кого-нибудь всю вину, но виноватых нет,
Растерянность заставила меня выстраивать стены.
Хочу, чтобы ты знал: я хочу стать лучше,
Но, кажется, на это уйдёт целая вечность.

Должна сделать всё правильно,
Должна сделать всё правильно,
Чтобы сегодняшний день стал моим.