Войти с форума
Регистрация на форуме
Kevin, Karla & La Banda — перевод песни
Animales
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kevin, Karla & La Banda появятся новые переводы
5.0
1
Animales
Животные
Nuestra guerra comenzóНачалась наша война,
Tu amor salvaje me atrapóМеня настигла твоя дикая любовь,
Sin más decirБез лишних слов.
Cuerpo contra cuerpo, hayТело против тела,
Algo divergente en tu mirarВ твоем взгляде есть что-то разноречивое,
Clavado en míОн буквально впивается в меня.
Oído, escucha, peligroЯ это слышу, прислушайся, опасность!
Se acercan, y nos quieren dispararОни приближаются, они намерены стрелять.
Corriendo, huyendo, buscandoМы бежим, удираем ноги, ищем
SustentoСпособ выжить.
Y yo nunca pierdo la esperanzaИ я никогда не теряю надежду,
De que un día haya pazЧто однажды наступит мир
En mi almaВ моей душе.
Y no me rindoИ я не сдаюсь,
Porque debo y debemosПотому что я должен... мы должны
EscaparБежать,
Que nos pueden alcanzarИначе нас настигнут.
(Animales) de pronto nos volvemos depredadores(Животные) внезапно мы превращаемся в хищников,
Nos tocamos sin pararНаша игра никогда не закончится.
(Animales) corre porque ya vienen los cazadores(Животные) беги, охотники приближаются.
El miedo se apodera deСтрах охватывает нас,
Lo que somos, déjenos libresМы те, кем мы являемся, так дайте же нам свободу.
¿Eso es ganar?Или суть в том, чтобы победить?
Escondidos más de un mesМы скрываемся уже больше месяца,
Como un tributo en escasesВ этих лишениях мы еще как будто должны кому-то.
¿Esto es jugar?Это какая-то игра?
Aroma, la sangre, se acercanЗапах, это кровь, они уже близко.
Tan débil, seguimos para lucharМы так слабы, но продолжаем бороться.
De pronto, hay fuerza, revivoВнезапно появляются силы, мы возрождаемся,
Te miro...И я смотрю...
Y yo nunca pierdo la esperanzaИ я никогда не теряю надежду,
De que un día haya pazЧто однажды наступит мир
En mi almaВ моей душе.
Y no me rindoИ я не сдаюсь,
Porque debo y debemosПотому что я должен... мы должны
EscaparБежать,
Que nos pueden alcanzarИначе нас настигнут.
(Animales) de pronto nos volvemos depredadores(Животные) внезапно мы превращаемся в хищников,
Nos tocamos sin pararНаша игра никогда не закончится.
(Animales) corre porque ya vienen los cazadores(Животные) беги, охотники приближаются.
De pronto nos volvemos depredadoresВнезапно мы превращаемся в хищников...
Y yo nunca pierdo la esperanzaИ я никогда не теряю надежду,
De que un día haya pazЧто однажды наступит мир
En mi almaВ моей душе.
Y no me rindoИ я не сдаюсь,
Porque debo y debemosПотому что я должен... мы должны
EscaparБежать,
Que nos pueden alcanzarИначе нас настигнут.
(Animales) de pronto nos volvemos depredadores(Животные) внезапно мы превращаемся в хищников,
Nos tocamos sin pararНаша игра никогда не закончится.
(Animales) corre porque ya vienen los cazadores(Животные) беги, охотники приближаются.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Animales — Kevin, Karla & La Banda
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kevin, Karla & La Banda
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.