Войти с форума
Регистрация на форуме
Kesha — перевод песни
Sleazy remix 2.0: get sleazier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kesha появятся новые переводы
5.0
1
Sleazy remix 2.0: get sleazier
Грязная, ремикс 2.0: становись грязнее
I don't need you or your brand new BenzМне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Or your bougie friendsИли твои богатые друзья,
I don't need love looking like diamondsМне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
Lookin' like diamondsценой в бриллианты.
Wiz Khalifa:Виз Калифа:
Okay, I'm young and I’m tatted,Окей, я молод и весь в татуировках,
I get them bucks like an addictЗагребаю деньги, как наркоман, не могу остановиться,
Rockin' this Christian Dior, I spend so much on my fabricНошу Диор1 и трачу бабки на одежду,
I got a wifey at home and what she wants she can have itУ меня есть жена, и она получает всё, что хочет,
And she in love with my stick, she say I work it like magicИ она любит мою палочку, говорит, она будто волшебная.
Okay, now no need to panic, I'm on a beach where the sand isОкей, не нужно паниковать, я на пляже, где песок,
Somewhere smokin' on medication, no, I won't need a bandageКурю травку в лечебных целях, не нужно перевязки,
Some would look at my ageНекоторые судят по возрасту,
and try to say I'm young and I'm handsomeи говорят, что я молод и красив,
I say I'm filthy fuckin' rich, so I'm an old dirty bastardНо я говорю, что я чертовски богат, я старый пошлый богач,
And my crib's a disaster and my kush is the masterВ моём доме хаос, деньги правят мной,
I was in my yellow car, but my Ferrari go fasterУ меня была жёлтая тачка, но, оказалось, Феррари2 быстрее,
Soundin' like a band in it and my diamonds the dancersЗвучит как исполнение оркестра, бриллианты — танцоры.
On the remix with Kesha, 'bout to go see the cashierЗалетел на ремикс к Кеше, скоро получу свои бабки,
On the grind, so now my watch has got a lot of diamonds in itЯ усердно тружусь, так что на моих часах много бриллиантов,
I look down and see a hundred thou' and think it's time to get itСмотрю вниз и вижу: сто тысяч. Пришло время сделать это.
Brought a lot of marijauna and I'm here to share itС собой куча марихуаны, и я здесь, чтобы делиться ею.
No, it’s not a problem, better get it,Нет, это не проблема: бери,
then I won't be here tomorrow, lil' mamaиначе завтра ты меня не увидишь, крошка.
Tahahahahahaaa!Тхахахахахаа!
I don't need you or your brand new BenzМне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Or your bougie friendsИли твои богатые друзья,
I don't need love looking like diamondsМне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
Lookin' like diamondsценой в бриллианты.
I don't need you or your brand new BenzМне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Or your bougie friendsИли твои богатые друзья,
I don't need love looking like diamondsМне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
Lookin' like diamondsценой в бриллианты.
André 3000:Andre 3000:
We start out so cute in our baby picturesМы очень милые на наших детских снимках,
That momma shot for our daddy, so that he wouldn't forget youКоторые мама сделала для папы, чтобы он не забывал,
He forgot anyway, but hey, one day he'll rememberОн все равно забыл... но, эй, однажды он о нас вспомнит.
If not, he's human, I'm human, you human, we'll forgive himНо если нет, он человек, я человек, ты человек, мы простим его
God gives him his ultimatum, can't see how momma hates himБог так ему повелел, не могу видеть, как мама его ненавидит,
He's such a cool ass guy, then wonder why she date himОн крутой, почему она с ним встречается?
I'm only eight, I'm not old enough, guess it's complicatedМне всего восемь, я слишком мал, для меня это сложно.
Two parent dwellings, expellin' have got so underratedЯ совсем не понимал, как хорошо, что у меня есть мама и папа,
I only say this in cadence, so it don't get negatedЯ просто читаю рэп, надеюсь, никто не будет со мной спорить,
I was gon' save it for later, but later look like maybeЯ оставил это на потом, но «потом» выглядит как «наверно».
This crazy lady named KeshaСумасшедшая леди по имени Кеша
is guessing my Mercedesтащится от моего Мерседеса,
Would be all new and frou-frou, but it's the 1980sОн мог быть новым и прокачанным, но он выпущен в 80-ых,
But now that we are cool-cool, she sippin' Irish BaileysНо сейчас, мы крутая компания, потягиваем ирландский ликер,
She say, "Stacks, you’re true blue?" I said, "nah, I’m Navy"Она сказала: «Стакс, ты так крут», я ответил: «Нет. Ну наверно...»
I call her "Keisha," she like it because it's hood to herЯ зову ее Кейшей и ей это нравится, ведь она как будто рэпер,
She call me "André 6000" because I'm good to herОна зовет меня Andre 6000, ведь я ей нравлюсь.
I don’t need you or your brand new BenzМне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Or your bougie friendsИли твои богатые друзья,
I don’t need love looking like diamondsМне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
Lookin' like diamondsценой в бриллианты.
I don't need you or your brand new BenzМне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Or your bougie friendsИли твои богатые друзья,
I don't need love looking like diamondsМне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
Lookin' like diamonds (well, damn!)ценой в бриллианты.
T.I.:T.I.:
Hey Ke$ha, what up boo, it's me, do you know what to do wit me?Эй, Кеша, это я! Бу! ты знаешь что со мной делать?
Bad bitches, I got 2 with me, wit you, better make it two or threeСо мной 2 отпадные сучки, а с тобой где-то 2 или 3.
Bad bitches know me, so don't bother introducin' meМеня знают все сучки, так что не представляй меня им,
They want me more than diamondsЯ нравлюсь им больше, чем бриллианты,
Wipe me down bitch, I’m super cleanПрикури со мной, сука, моя травка на сто процентов чиста,
I’m hella cold, mega paid, making moves doing thingsЯ очень холоден, много зарабатываю, постоянно занят,
Bitches stay queued and they all wanna do the kingСучки строятся в очередь: все хотят переспать с королём.
I’m boiling, royalty, knew it when I seen herЯ богат, я король, я понял это, когда увидел её.
I was gonna take her, make her my new royal penis cleanerЯ хотел взять её, и сделать мойщицей королевского члена,
My demeanor something special and this dick is so impressiveУ меня особый характер, мой член впечатляет,
Bitch I bet you'd take it off and take it with youСука, я уверен: ты бы взяла и забрала его собой,
if I let youесли бы я позволил,
I ain't trippin’, I’m just here, they couldn’t catch you and I got youЯ не под кайфом, не могут поймать тебя, а я смог.
Bitch my swag on supernatural,Сука, у меня внеземная сексуальность,
get you pregnant looking at youты забеременеешь от одного только взгляда.
I ain't nothing like them other dudes,Я не как другие парни,
I’m an atom bomb, they a moleculeя — атомная бомба, они — молекулы.
Still paid, ballin’ out the frame,Мне всё ещё много платят,
stuntin’ like a foolисполняю трюки словно ненормальный.
I don’t need you or your brand new BenzМне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Or your bougie friendsИли твои богатые друзья,
I don’t need love looking like diamondsМне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
Looking like diamondsценой в бриллианты,
I don't need you or your brand new BenzМне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
Or your bougie friendsИли твои богатые друзья,
I don't need love looking like diamondsМне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
Lookin' like diamondsценой в бриллианты.
Rat tat tat tat on your dumb dumb drumПа-ра-пам-пам на твоем бара-бане,
The beat's so fat gonna make me comeБит такой улетный, что я собираюсь прийти
Over to to your placeк тебе домой,
Rat tat tat tat on your dumb dumb drumПа-ра-пам-пам на твоем бара-бане,
The beat's so fat gonna make me cumcomeБит такой улетный, что я собираюсь прийти
Over to to your placeк тебе домой.
Lil Wayne:Лил Уэйн:
Uh, we be on that shit that no one be on, that's what we onМы кайфуем от шмали, которую никто не курит, вот что мы курим, элитная шмаль, Kings of Leon7, Динамит, Наполеон.
Smoke that neon, Kings of Leon, Dynamite, NapoleonУзкие джинсы, футболка, и дорогие кроссы,
Got some skinnies and a T on and some VansУ моих парней есть стволы.
And my man's got the ratchetПока я трахаю ту тёлку, ты лежишь в гробу.
While I'm laying in some pussy you'll be laying in a casketЯ просто разговариваю, просто докапываюсь.
I'm just saying, I'm just spazzing,Я кончаю, я пошлый.
I'm just smashing, I'm just nastyЕсли хочешь — раздвигай. Оу.. а у тебя богатое воображение
If you bout it, bust it open, oh you fancyУ меня очень много талантов, как потолков в особняке,
Man I got so many flows like a mansion,у тебя истерика.
catch a tantrumЯ знаю тёлку по имени Клеопатра,
Know a girl named Cleopatra,она набросится на тебя своей киской,
she'll throw that pussy at yaЯ гребу бабки лопатой, я не лгу.
I'm financially straight like a line, I ain't lyinВсе мои шлюхи ходят на цыпочках, балерина,
And all my hoes on they toes, ballerina,Чёрный лебедь3.
Black SwanБухаем дорогой алкоголь4,
And we on that Ciroc, Grey Goose, Pat-rónЭто Уиззи5, малышка: «Sleazy», детка, ДА!
It's Weezy baby; Sleazy, baby, YEAH!(Young Moola6, детка!)
(Young Moola baby!)
Мне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
I don’t need you or your brand new BenzИли твои богатые друзья,
Or your bougie friendsМне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
I don’t need love looking like diamondsценой в бриллианты,
Looking like diamondsМне не нужен ни ты, ни твой новый Мерседес,
I don’t need you or your brand new BenzИли твои богатые друзья,
Or your bougie friendsМне не нужна любовь, ценой в бриллианты,
I don’t need love looking like diamondsценой в бриллианты.
Looking like diamonds (Get sleazy)
Понравился перевод?
Перевод песни Sleazy remix 2.0: get sleazier — Kesha
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Kesha
Kesha — поп-звезда, которая прошла путь от эпохи блёсток и вирусных хитов до зрелых, откровенных альбомов о свободе и самоопределении. Её карьера началась с TiK ToK и клубной эры Animal, продолжилась поисками в Warrior, а затем получила новое дыхание в Rainbow и Gag Order — истории о том, как вернуть себе голос.
полная биография
1) бренд дорогой одежды
2) марка дорогого автомобиля
3) Чёрный лебедь — фильм ужасов про балерину
4) в этой строчке Уэйн перечисляет марки дорогого алкоголя
5) прозвище Уэйна
6) Young Moola — прозвище лейбла Лил Уэйна Young Money
7) Kings of Leon — американская музыкальная группа, и отсылка к напитку «лин»(lean)