Войти с форума
Регистрация на форуме
Don't think twice, it's all right Перевод и текст песни Kesha
Kesha
Chimes of freedom: the songs of Bob Dylan Honoring 50 years of Amnesty International (2012)
Don't think twice, it's all right
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kesha появятся новые переводы
5.0
1
Don't think twice, it's all right
Не раздумывай, все в порядке
It ain't no use to sit and wonder why, babe Нет смысла сидеть и гадать, детка,
If you don't know by now Если ты до сих пор не знаешь.
Ain't no use to sit and wonder why, babe Нет смысла сидеть и гадать, детка,
It don't matter, anyhow Все равно это не важно.
When your rooster crows at the break of dawn Когда петухи готовы запеть на рассвете,
Look out your window and I'll be gone Выгляни в окно — и меня уже не будет.
You're the reason I'm trav'lin' on Из-за тебя я отправляюсь дальше,
Don't think twice, it's all right Не раздумывай, все в порядке.
Ain't no use in turnin' on your light, babe Нет смысла зажигать свет, детка,
That light I never known Этот свет, который я никогда не узнаю.
Ain't no use in turnin' on your light, babe Нет смысла зажигать свет, детка,
I'm on the dark side of the road Я на темной стороне пути.
I wish there was some you would do or say Жаль, что ты ничего не мог бы сказать или сделать,
To try to make me change my mind and stay Чтобы заставить меня передумать и остаться.
We never did too much talkin' anyway В любом случае, мы не так много говорили.
Don't think twice, it's all right Не раздумывай, все в порядке.
Ain't no use in callin' out my name, babe Нет смысла звать меня, детка,
Like you never did before Так, как никогда до этого.
Ain't no use in callin' my whole name, babe Нет смысла называть мое полное имя, детка,
I can't hear you any more Я больше тебя не слышу.
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road Я все время думаю и гадаю,
You once loved a woman, a child you know Ты однажды полюбил женщину, девчонку.
I gave you my heart but you wanted my soul Я отдала тебе свое сердце, но ты захотел мою душу.
Don't think twice, it's all right Не раздумывай, все в порядке.
I'm walkin' down that long, lonesome road, babe Я иду по этому длинному, пустынному пути,
Where I'm bound, I can't tell И куда он меня приведет, я не знаю.
But goodbye is just too good a word, babe Но «до свидания» — слишком хорошее слово, детка,
So I'll just say fare thee well Так что я скажу тебе «прощай».
I ain't sayin' that you treated me unkind Я не говорю, что ты плохо ко мне относился,
You could done better but I don't mind Мог бы, конечно, и лучше, но мне неважно.
You just kinda wasted my precious life Просто я тратила на тебя свою бесценную жизнь.
But don't think twice, it's all right Не раздумывай, все в порядке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't think twice, it's all right — Kesha
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kesha
Kesha — поп-звезда, которая прошла путь от эпохи блёсток и вирусных хитов до зрелых, откровенных альбомов о свободе и самоопределении. Её карьера началась с TiK ToK и клубной эры Animal, продолжилась поисками в Warrior, а затем получила новое дыхание в Rainbow и Gag Order — истории о том, как вернуть себе голос.
полная биографияЭтот альбом
- 44. Don't think twice, it's all right