Войти с форума
Регистрация на форуме
Kenza Farah — перевод песни
J'aurais voulu te dire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kenza Farah появятся новые переводы
5.0
6
J'aurais voulu te dire
Я хотела бы тебе рассказать
J'aurais voulu te direЯ хотела бы тебе рассказать,
Ce que je ressens pour toiЧто я чувствую к тебе.
J'aurais voulu t'écrireЯ хотела бы тебе написать,
Mais je n'ai plus assez de pagesНо мне не хватит листов.
J'aurais voulu t'offrirЯ хотела бы тебе подарить то,
Ce que j'ai au fond de moiЧто внутри меня.
J'aurais voulu agirЯ хотела бы действовать,
Mais je n'en ai pas eu le courageНо никак не могу решиться.
Marseille le jour se lèveМарсель, на улицах моего района
Sur les rues de ma zoneПросыпается день,
J'ouvre les yeux et j'observeЯ открываю глаза и наблюдаю
De la fenêtre de ma chambreИз окна своей комнаты
Entre les bruits et les problèmesСквозь шум и проблемы,
Qui me suivent et me hantentКоторые идут за мной, преследуя.
Je pense à celui que j'aimeЯ думаю о том, кого люблю.
Je sens mon cœur se fendreЧувствую, что моё сердце разрывается.
Il y a longtemps que je l'aimeЯ люблю его уже давно
Que je l'observe en secretИ незаметно за ним наблюдаю.
Surveille tous ses faits et gestesСлежу за всеми его делами и действиями,
Si sa voiture est garéeПрипаркована ли его машина.
J'ai son code de répondeurЯ знаю код его автоответчика
Et je l'appelle en masquéИ тайно звоню ему.
Je fais le tour de son secteurХожу по тем же улицам, что и он,
Pour pouvoir le croiserВ надежде встретиться.
J'aurais voulu te direЯ хотела бы тебе рассказать,
Ce que je ressens pour toiЧто я чувствую к тебе.
J'aurais voulu t'écrireЯ хотела бы тебе написать,
Mais je n'ai plus assez de pagesНо мне не хватит листов.
J'aurais voulu t'offrirЯ хотела бы тебе подарить то,
Ce que j'ai au fond de moiЧто внутри меня.
J'aurais voulu agirЯ хотела бы действовать,
Mais je n'en ai pas eu le courageНо никак не могу решиться.
Je le connais par cœurЯ знаю его наизусть,
Ce qu'il aime ce qu'il faitЧто он любит, чем занимается,
Je connais même son odeurДаже знаю запах
Son parfum préféréЕго любимого парфюма.
J'ai essayé de lui dire en faceЯ пыталась объясниться с ним,
D'enfin aller lui parlerПодойти и сказать ему, наконец,
Mais ma timidité me glaceНо моя неуверенность меня сковывает
Et m'empêche d'avancerИ мешает мне идти вперёд.
J'aurais voulu te direЯ хотела бы тебе рассказать,
Ce que je ressens pour toiЧто я чувствую к тебе.
J'aurais voulu t'écrireЯ хотела бы тебе написать,
Mais je n'ai plus assez de pagesНо мне не хватит листов.
J'aurais voulu t'offrirЯ хотела бы тебе подарить то,
Ce que j'ai au fond de moiЧто внутри меня.
J'aurais voulu agirЯ хотела бы действовать,
Mais je n'en ai pas eu le courageНо никак не могу решиться.
J'aurais voulu te direЯ хотела бы тебе рассказать,
J'aurais voulu t'écrireЯ хотела бы тебе написать,
J'aurais voulu t'offrirЯ хотела бы тебе подарить,
J'aurais voulu agirЯ хотела бы действовать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'aurais voulu te dire — Kenza Farah
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kenza Farah
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Avec le cœur
(2008)
- 2. Au cœur de la rue
- 3. Mi corazón
- 13. J'essaie encore
- 14. J'aurais voulu te dire
- 22. Pardonnez–moi