Перевод песни I wish I were a swallow (Kelly Family, the)

You're so far away
Why coudn't you stay?
Cause I need you now
But I hold on to you
Cause I feel that it's true
Do you feel it too?
Tellme babe, tell me why?

I wish I were a swallow
Then I'd fly to you
I wish I were a swallow
Then I'd be with you

I'd watch you all day
And at night when you pray
I'd pray with you
And in the morning you'd wake
As I'd sing you a tune
Then you'd see me too
Oh I'm only dreaming, why

I wish I were a swallow
Then I'd fly to you
I wish I were a swallow
Then I'd be with you

I'm your dream
Don't be shy
Spread your wings
Then you'll fly

But I'll wait for the day
When you come back to stay
Cause I need you baby
See me crying. Why?

I wish I were a swallow
Then I'd fly to you
I wish I were a swallow
Then I'd be with you

Ты так далеко,
Почему ты не мог остаться?
Ведь ты так нужен мне сейчас.
Но я держусь за тебя,
Ведь я чувствую, что это – настоящее,
Ты тоже это чувствуешь?
Скажи, милый, скажи мне, почему?

Почему я не ласточка,
Я бы прилетела к тебе,
Почему я не ласточка,
Я бы была с тобой.

Я бы наблюдала за тобой весь день,
И ночью, когда ты молишься,
Я бы молилась вместе с тобой
И утром, ты бы вставал,
А я бы пела тебе песенку,
И ты бы тоже меня видел.
Ох, это только мечта, почему?!

Почему я не ласточка,
Я бы прилетела к тебе,
Почему я не ласточка,
Я бы была с тобой.

Я – твоя мечта,
Не стесняйся,
Расправляй крылья,
И ты полетишь!

Но я дождусь дня,
Когда ты вернёшься, чтобы остаться,
Ведь ты так нужен мне, милый,
Видишь, я плачу. Почему?

Почему я не ласточка,
Я бы прилетела к тебе,
Почему я не ласточка,
Я бы была с тобой.