Перевод песни Shine (Keith Urban)

Winter's weighing on your shoulders
It's hanging around a little too long
And I can see it in your eyes
You've taken on a load that's just too strong
But let me get down to the heart of the matter
Baby, if you want I can make it better now

When the sun is hard to find
When it's raining in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies
Living inside you
When the falling of your tears makes a candle disappear
When you just can't see the light
Baby, I'll find a way to shine
I'll find a way to shine

Everybody's got a cross to carry
Everybody's got a story they can tell
You know you're not the only one
Counting on a quarter and wishing well
Don’t you sit there with your heart under lock and key
Give me one chance baby, I can set you free

When the sun is hard to find
When it's raining in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies
Living inside you
When the falling of your tears makes a candle disappear
When you just can't see the light
Baby, I'll find a way to shine
I'll find a way to shine

Sometimes in this life good luck
Don’t shine like it supposed to do
When there's no one you can trust
And they just keep on giving up on you
Baby, don't you know that I won't ever let you down
Come on now

Don’t sit there with your heart under lock and key
Just give me one chance and baby, I can set you free

When the sun is hard to find
When it's raining in your eyes
And the shadows block those pretty little blue skies
Living inside you
When the falling of your tears makes a candle disappear
And you just can't see the light
Baby, I'll find a way to shine
I'll find a way to shine
Find a way to shine
Find a way to shine
You know I'll find a way
Find a way, find a way
Find a way to shine

Зима давит на тебя,
Она длится чересчур долго.
Я вижу в твоих глазах,
Что ты взвалила на себя больше, чем нужно,
Но позволь мне разобраться во всем,
Малышка, если хочешь, я могу всё исправить.

Когда сложно найти солнце,
Когда перед глазами постоянно идет дождь,
Когда тени закрывают красивое голубое небо,
Которое живет в твоей душе.
Когда сквозь слезы ты не видишь света свечи,
Когда ты просто не видишь света,
Малышка, я найду способ сиять,
Я найду способ сиять.

У всех есть свой собственный крест,
У всех есть своя история, которую можно рассказать.
Знаешь, ты не единственная,
Кто бросает монетку в колодец и загадывает желание.
Не нужно прятаться, заперев свое сердце на замок.
Дай мне один шанс, детка, я освобожу тебя.

Когда сложно найти солнце,
Когда перед глазами постоянно идет дождь,
Когда тени закрывают красивое голубое небо,
Которое живет в твоей душе.
Когда сквозь слезы ты не видишь света свечи,
Когда ты просто не видишь света,
Малышка, я найду способ сиять,
Я найду способ сиять.

Иногда в этой жизни удача
Не сияет так ярко, как должна бы.
Когда тебе некому доверять,
И когда все забывают тебя,
Малышка, запомни, что я никогда не подведу тебя.
Давай

Не нужно прятаться, заперев свое сердце на замок.
Дай мне один шанс, детка, я освобожу тебя.

Когда сложно найти солнце,
Когда перед глазами постоянно идет дождь,
Когда тени закрывают красивое голубое небо,
Которое живет в твоей душе.
Когда сквозь слезы ты не видишь света свечи,
Когда ты просто не видишь света,
Малышка, я найду способ сиять,
Я найду способ сиять.
Найду способ сиять
Найду способ сиять
Ты знаешь, что я найду способ
Найду способ, найду способ
Найду способ сиять