Перевод песни Honey (Kehlani)

I like my girls just like I like my honey; sweet
A little selfish
I like my women like I like my money; green
A little jealous
'Cause I'm a beautiful wreck
A colorful mess,
But I'm funny
Oh, I'm a heartbreak vet
With a stone-cold neck, yeah,
I'm charming

All the pretty girls in the world
But I'm in this space with you
Colored out the lines
I came to find,
My fire was fate with you
Heartache would stay with you
Fly great escapes with you

I countdown to the clock,
Saw you awake,
Don't walk away, or would you wait for me?
I go out to the bar, fuck hangin' with the stars
Don't even have a car, but you would wait for me

All, all, all, all the pretty girls in the world
But I'm in this space with you
Colored out the lines
I came to find,
My fire was fate with you
My heartache would stay with you
Escape with you

I like my girls just like I like my honey; sweet
A little selfish, huh
I like my women like I like my money; green
A little jealous
Oh, I'm a beautiful wreck
A colorful mess,
But I'm funny
Oh, I'm a heartbreak vet
With a stone-cold neck,
I'm so charming, oh, oh

Isn't love all we need? Is it love?

The Beatles say prophecy is love

Do-re-mi-fa-so-la-ti, is it love?

Я люблю девушек словно мёд¹: так же, как их сладость
Эгоистично затмевает собой всё вокруг.
Моя любовь к ним сравнима с деньгами:
Я так же зелена², но от молодости и ревности.
Я прекрасная катастрофа,
Воплощение красочного беспорядка,
Но у меня есть чувство юмора.
Я ветеран разбитых сердец
И ношу спокойствие на шее как украшение —
Я само очарование.

В мире столько прекрасных девушек,
Но я лишь с тобой одной,
Закрасив все линии,
Я узнала,
Что огонь во мне был предопределён судьбой с тобой.
Хоть боль в сердце останется с тобой,
С тобой мы можем сбежать куда угодно.

Я слежу за временем и замечаю —
К тебе приходит осознание,
Прошу тебя не уходить, или ты захочешь дождаться меня?
Я хожу в бары, но к чёрту вечеринки со звездами,
Даже нет машины, но я знаю, что ты меня дождёшься

Все, все, все, все эти прекрасные девушки на свете,
А я лишь с тобой одной,
Закрасив все линии,
Я узнала,
Что огонь во мне был предопределён судьбой с тобой.
Хоть боль в сердце останется с тобой,
С тобой мы можем сбежать куда угодно

Я люблю девушек словно мёд¹: так же, как их сладость
Эгоистично затмевает собой всё вокруг.
Моя любовь к ним сравнима с деньгами:
Я так же зелена², но от молодости и ревности.
Я прекрасная катастрофа,
Воплощение красочного беспорядка,
Но у меня есть чувство юмора.
Я ветеран разбитых сердец
И ношу спокойствие на шее как украшение —
Я само очарование.

Разве любовь — не всё, что нам нужно? Любовь ли это?

The Beatles говорят, что в пророчестве приказано любить³

До-ре-ми-фа-соль-ля-си, любовь ли это?