Войти с форума
Регистрация на форуме
Saltimbanque Перевод и текст песни Keen'V
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keen'V появятся новые переводы
5.0
3
Saltimbanque
Акробат
Saltimbanque, fier de l'être! Depuis tout petit Я акробат, горжусь этим! С самого детства
J'suis amoureux des lettres Я влюблён в литературу,
Et aussi bizarre И как бы странным
Que cela puisse paraître Это ни могло показаться,
J'ai écrit au départ Я писал вначале
Pour combattre mon mal-être Чтобы побороть мой недуг.
Je me suis battu pour y'arriver Я сражался, добиваясь этого,
Mettant entre parenthèses ma vie privée Взяв в скобки мою личную жизнь.
Et même si cela était le prix à payer И даже если это было платой за всё,
Jamais je ne le regretterai Я никогда об этом не пожалею
Et tout le monde ... И все...
Lè lè lè lève les mains en l'air Поднимают руки вверх,
Moi j'ai choisi la musique car je préféré l’atmosphère Я выбрал музыку, так как предпочитаю атмосферу
Des boites de nuit, de la foule Ночных клубов, толпы
Et des salles de concert И концертных залов.
Je ne suis qu'un saltimbanque Я всего лишь акробат,
Pourtant je vise le top Однако, я целюсь высоко
Lè lè lè lève les mains en l'air Все поднимают руки вверх,
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l’atmosphère Я выбрал музыку, так как предпочитаю атмосферу
Des boites de nuit, de la foule Ночных клубов, толпы
Et des salles de concert И концертных залов.
Je ne suis qu'un saltimbanque Я всего лишь акробат,
Pourtant je vise le top Однако, я целюсь высоко
Lè lè lève lè lè lève Все поднимают,
Lève les mains en l'air Поднимают руки вверх
Tout le temps passionné Всё время воодушевлённый,
Difficilement impressionné С трудом поддающийся впечатлениям,
Pour mon public j'ai tout donné Я весь отдаюсь моей публике.
Et j'n'ai jamais abandonné Я никогда не сдавался,
Même si les galères ti connais Но знаешь, даже если появляются неприятности
Tâche de ne pas soupçonner Постарайся не искать подвоха
Ce que la vie peut te donner В том, что жизнь может тебе дать
Non je n'vais pas changer le monde avec des paroles Нет, я не собираюсь изменить мир при помощи слов,
Parce que je n'suis ni tes parents Потому что я ни твой родитель
Ni ton maître d'école Ни твой учитель,
Je ne suis pas exemple Я не образец для подражания,
Et encore moins une idole И менее всего идол,
J'veux juste que ton moral décolle Я всего лишь хочу, чтобы твоё настроение поднялось
Lè lè lè lève les mains en l'air Все поднимают руки вверх,
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l’atmosphère Я выбрал музыку, так как предпочитаю атмосферу
Des boites de nuit, de la foule Ночных клубов, толпы
Et des salles de concert И концертных залов.
Je ne suis qu'un saltimbanque Я всего лишь акробат,
Pourtant je vise le top Однако, я целюсь высоко
Lè lè lè lève les mains en l'air Все поднимают руки вверх,
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l’atmosphère Я выбрал музыку, так как предпочитаю атмосферу
Des boites de nuit, de la foule Ночных клубов, безумия
Et des salles de concert И концертных залов.
Je ne suis qu'un saltimbanque Я всего лишь акробат,
Pourtant je vise le top Однако, я целюсь высоко
Lè lè lève lè lè lève Все поднимают,
Lève les mains en l'air Поднимают руки вверх
Toute existence est faite de hauts Жизнь — это взлёты
Comme de bas И падения,
Mais l'important en fait, Но на самом деле, важнее всего
C'est que tu ne tombes pas То, что ты не падаешь,
Élimine les défaites, Устрани поражения,
Dis-toi qu'elles ne comptent pas Скажи себе, что это неважно,
Léve le poing,relève la tête Подними кулак, выше голову,
La vie est un combat Жизнь — это борьба
Toute existence est faite de hauts Жизнь — это взлёты
Comme de bas И падения,
Mais l'important en fait, Но на самом деле, важнее всего
C'est que tu ne tombes pas То, что ты не падаешь,
Élimine les défaites, Устрани поражения,
Dis-toi qu'elles ne comptent pas Скажи себе, что это неважно,
Léve le poing, relève la tête Подними кулак, выше голову,
La vie est un combat Жизнь — это борьба
Lè lè lè lève les mains en l'air Все поднимают руки вверх
Moi j'ai choisi la musique car je préférer l’atmosphère Я выбрал музыку, так как предпочитаю атмосферу
Des boites de nuit, de la foule Ночных клубов, толпы
Et des salles de concert И концертных залов.
Je ne suis qu'un saltimbanque Я всего лишь акробат,
Pourtant je vise le top Однако, я целюсь высоко
Lè lè lève lè lè lève Все поднимают,
Lève les mains en l'air Поднимают руки вверх
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Saltimbanque — Keen'V
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Keen'V
Keen'V — французский автор-исполнитель, прошедший путь от диджейской стойки в клубах Нормандии до платиновых альбомов и телевизионных шоу. Его карьера строится на танцевальной энергии, цепких припевов и умении обновлять образ, не теряя узнаваемости — от прорыва с J'aimerais trop до проектов Rêver, Diamant и концептуального IV saisons.
полная биография