Войти с форума
Регистрация на форуме
J'courais Перевод и текст песни Keen'V
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keen'V появятся новые переводы
5.0
1
J'courais
Я все бегал
Trop concentré à me faire aimer de gens Я был слишком сконцентрирован на том,
Qui me connaissent pas Чтобы меня любили незнакомые люди,
Ego centré sur ma carrière je ne voyais que ça Сосредоточенный на своей карьере, я видел только это,
Papillon de nuit je laissais la lumière guider mes pas Летел на свет, как мотылек.
Tu mourrais d'ennui, moi je n'étais pas là pour toi Ты умирала со скуки, а меня рядом не было...1
Ce qui change pour moi c'est que demain le jour se lève Теперь моя жизнь изменилась — завтра наступит день,
Alors que pour toi il ne se lèvera pas Который для тебя уже не начнется.
J'avais des œillères car je courais vers mon rêve На мои глазах были шоры, я бежал только к своей мечте,
Que je regrette de ne pas avoir été là, là, là Но как же мне теперь жаль, что я не был там, возле тебя!
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Mais c'est toi qui es tombée Но упала — ты!
Égoïstement je vivais mon rêve à 200% Как эгоист, я жил своей мечтой на 200%,
Jusqu'à oublier que pour moi tu as été toujours présente Даже забыл, что ты всегда заботилась обо мне.
Tristement j'ai appris que tu avais rejoint le tout puissant Как меня опечалило известие, что ты ушла на небеса!..
J'viendrais te chercher Но я приду за тобой,
Pour te dire ce que je n'ai pas pu de ton vivant Чтобы сказать то, что не сумел сказать при жизни.
Ce qui change pour moi c'est que demain le jour se lève Моя жизнь изменилась — завтра наступит день,
Alors que pour toi il ne se lèvera pas Который для тебя уже не начнется.
J'avais des œillères car je courais vers mon rêve На мои глазах были шоры, я бежал только к своей мечте,
Que je regrette de ne pas avoir été là, là, là Но как же мне теперь жаль, что я не был там, возле тебя!
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Mais c'est toi qui es tombée Но упала — ты!
Tombée ... Упала ...
C'est toi qui es tombée Это ты упала,
Tombée... Упала ...
Pardonne-moi si je t'ai déçu Прости меня, если я тебя разочаровал,
Pardonne-moi mes absences Прости меня за мое отсутствие,
Si tu savais comme je m'en veux Если бы ты знала, как я виню себя!
Pardonne-moi je t'ai perdu Прости меня, я тебя потерял...
Je n'ai pas saisi l'importance Я не понял, насколько это было важно!
J'aurais tant aimer te dire adieu, parce que Я бы так хотел с тобой попрощаться, потому что
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Mais c'est toi qui es tombée Но упала — ты!
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
Mais, j'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Je remettais à demain Откладывая на завтра,
J'courais, j'courais Я все бегал, бегал,
Mais c'est toi qui es tombée Но упала — ты!
1) Песня посвящена бабушке
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'courais — Keen'V
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Keen'V
Keen'V — французский автор-исполнитель, прошедший путь от диджейской стойки в клубах Нормандии до платиновых альбомов и телевизионных шоу. Его карьера строится на танцевальной энергии, цепких припевов и умении обновлять образ, не теряя узнаваемости — от прорыва с J'aimerais trop до проектов Rêver, Diamant и концептуального IV saisons.
полная биография