Войти с форума
Регистрация на форуме
Dis-toi que c'est la vie Перевод и текст песни Keen'V
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keen'V появятся новые переводы
5.0
2
Dis-toi que c'est la vie
Скажи себе, что это и есть жизнь
La vie est un marathon et une course de fond Жизнь – это марафон, забег на длинную дистанцию.
Ne fais pas l'erreur de te croire arrivé Не допускай ошибки, думая, что ты уже прибежал.
Parfois les amitiés se font et se défont Бывает, что дружба возникает и разрушается,
Mais il y a toujours une leçon à en tirer Но из этого всегда можно вынести урок.
Dans la vie, il y a des hauts et des bas В жизни есть взлеты и падения,
De gauche à droite, la vie file quand tout va Ее бросает то влево, то вправо.
Oui, dans la vie, il y a des hauts et des bas Да, в жизни есть взлеты и падения,
De gauche à droite, la vie file à tout va, ça fait Ее неудержимо бросает то влево, то вправо, что поделать.
Dis-toi que c'est la vie Скажи себе, что это и есть жизнь,
Dis-toi que c'est la vie Скажи себе, что это и есть жизнь.
J'ai des rêves plein la tête У меня в голове полно идей,
Et toi, et toi, dis-moi ce qui t'entête А ты? Скажи, что кружит голову тебе?
Oui, dis-moi, dis-moi, garde l'esprit à la fête Да, скажи, скажи, сохраняй бодрость духа
Chaque fois, chaque fois que la tristesse te guette Даже когда тебе грустно,
C'est ça, c'est ça Вот так.
Dans la vie, il y a des hauts et des bas В жизни есть взлеты и падения,
De gauche à droite, la vie file quand tout va Ее бросает то влево, то вправо.
Oui, dans la vie, il y a des hauts et des bas Да, в жизни есть взлеты и падения,
De gauche à droite, la vie file à tout va, ça fait Ее неудержимо бросает то влево, то вправо, что поделать.
Dis-toi que c'est la vie Скажи себе, что это и есть жизнь,
Dis-toi que c'est la vie Скажи себе, что это и есть жизнь.
Mon chemin était jonché de doutes Мой путь был усеян сомнениями,
J'ai tracé ce que je pensais être ma route Я проложил то, что считал своей дорогой.
Car parce que la vie a prévu pour toi Поскольку твоя жизнь уже предначертана,
Accepte-le, accepte-toi Прими ее, прими себя,
Et dis-toi que c'est la, la, la И скажи себе, что это...
Dis-toi que c'est la vie Скажи себе, что это и есть жизнь,
Dis-toi que c'est la vie Скажи себе, что это и есть жизнь,
Dis-toi que c'est la vie Скажи себе, что это и есть жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dis-toi que c'est la vie — Keen'V
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Keen'V
Keen'V — французский автор-исполнитель, прошедший путь от диджейской стойки в клубах Нормандии до платиновых альбомов и телевизионных шоу. Его карьера строится на танцевальной энергии, цепких припевов и умении обновлять образ, не теряя узнаваемости — от прорыва с J'aimerais trop до проектов Rêver, Diamant и концептуального IV saisons.
полная биография