Перевод песни He used to be a lovely boy (Keane)

Time to leave this town
now your dreams have all let you down,
No one here will miss you now,
Time to wake up and look around.

He used to be a lovely boy,
lovely boy, lovely boy.
He used to be a lovely boy.

Turn away and turn a head,
just a hopeless dreamer she said,
Eyes of cloud and feet of lead,
find a shore that needs you instead.

He used to be a lovely boy,
lovely boy, lovely boy.
He used to be a lovely boy.

Time on your hands,
world at your feet,
no adventure left incomplete.

Find a place where you can hide
from the love that holds you inside,
time's so unkind,
like an old friend leaves you behind.

He used to be a lovely boy,
lovely boy, lovely boy.
He used to be a lovely boy.

Time on your hands...

Время покинуть этот город
Теперь, когда все твои мечты разрушены.
Никто здесь теперь не будет по тебе скучать,
Время проснуться и посмотреть вокруг.

Он был прелестным мальчишкой,
Прелестным, прелестным мальчишкой,
Он был прелестным мальчишкой...

Повернись и иди вперед,
«Всего лишь безнадежный мечтатель,» — сказала она.
С глазами, омраченными облаками, и ногами, налитыми свинцом,
Найди себе тот берег, которому ты будешь нужен.

Он был прелестным мальчишкой,
Прелестным, прелестным мальчишкой,
Он был прелестным мальчишкой...

Время в твоих руках,
Мир у твоих ног,
Не оставляй ни одного приключения незавершенным.

Найди место, где сможешь спрятаться
От любви, что внутри еще удерживает тебя.
Время так безжалостно,
Как старый друг, оставивший тебя в прошлом.

Он был прелестным мальчишкой,
Прелестным, прелестным мальчишкой,
Он был прелестным мальчишкой...

Время в твоих руках...