Перевод песни Constant craving (k.d. lang)

Even through the darkest phase
Be it thick or thin
Always someone marches brave
Here beneath my skin

And constant craving
Has always been

Maybe a great magnet pulls
All souls to what's true
Or maybe it is life itself
That feeds wisdom to its youth

Constant craving
Has always been

Craving
Ah, constant craving
Has always been
Has always been

Даже в самый мрачный период,
Сколько бы он ни длился,
Как будто кто-то внутри меня
Бесстрашно стремится вперёд.

И это неуёмное стремление
Было и будет всегда.

Может всех, как магнитом,
Тянет к тому, что правильно.
А может просто такова жизнь,
Что вскармливает мудростью свою юность.

Неуёмное стремление
Было и будет всегда.

Стремление,
О, неуёмное стремление
Было и будет всегда,
Было и будет всегда.