Перевод песни Self inflicted (Katy Perry)

Remember when I dove into the crowd
And I got a bloody knee under my skin, a mark from wiping out
It brings back the memories
Every bone's been broken
And my heart is still wide open

I can't stop
Don't care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I'm going down in flames for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted too

With each scar there's a map that tells a story
What a souvenir of Young love's like
Jumping out an airplane
Riding a tidal wave on an ocean of emotion
My heart rips me wide open

I can't stop
Don't care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I'm going down in flames for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted too

And I cover up these scars
(We'll make it we'll make it but we break it)
And I can't stop seeing stars
(lets hope not die)
Whenever you're around
Around

I can't stop
Don't care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I'm going down in flames for you
oohhh you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I'm addicted to

I can't stop no I can't stop
no I can't stop
Ohh I'm going out in flames
Ohh I'm going down in flames
Ohhhh
Baby you are the weapon I choose
Baby you are the weapon I choose...

Вспоминаю, как нырнула в толпу,
А раны на коленях кровоточили, следы от пыток...
Это, в свою очередь, напоминает о том, как
Были поломаны все кости...
Но мое сердце по-прежнему настежь открыто...

Я не могу остановиться,
И плевать, что я погибну...
Детка, ты оружие, что я выбираю.
Я сама нанесла себе эти раны...
Я сгорю дотла ради тебя,
Детка, ты оружие, что я выбираю...
Я сама нанесла себе эти раны...
Моя новая зависимость...

Каждый шрам складывается в карту, что может поведать историю...
Какой приятный сюрприз! От юной любви, что подобна
Прыжку с самолета,
Полету на гребне приливной волны в океане эмоций...
Мое сердце рвет меня нараспашку...

Я не могу остановиться,
И плевать, что я погибну...
Детка, ты оружие, что я выбираю.
Я сама нанесла себе эти раны...
Я сгорю дотла ради тебя,
Детка, ты оружие, что я выбираю...
Я сама нанесла себе эти раны...
Моя новая зависимость...

И я скрываю свои шрамы
(Мы справимся, мы справимся, но мы рушим все...).
И я все так же вижу звезды...
(Не дай надежде погибнуть...)
Каждый раз, когда ты рядом,
Рядом...

Я не могу остановиться,
И плевать, что я погибну...
Детка, ты оружие, что я выбираю.
Я сама нанесла себе эти раны...
Я сгорю дотла ради тебя,
Детка, ты оружие, что я выбираю...
Я сама нанесла себе эти раны...
Моя новая зависимость...

Я не могу остановиться, нет, я не могу остановиться, нет, не могу...
О-о-о-о, я сгораю дотла...
О-о-о-о, я сгораю дотла...
О-о-о-о-о...
Детка, ты оружие, что я выбираю...
Детка, ты оружие, что я выбираю...