Перевод песни I think I'm ready (Katy Perry)

I'm used to opening my own doors and splittin' the checks
He introduced me was always just a friend
I bought a new dress He never noticed

Always fallin' for these bad boys such a challenge
I'm getting tired of cleaning up after them
I think I'm ready to be a woman

Oh love, I think I'm ready, ready for it

You were such a surprise and unexpected gift
Said I was pretty and I believed it
Not really used to all this attention

Told myself I don't deserve you and this is just a phase
Could I get used to being loved the right way
I wanna argue but there is nothin to say

Oh love, I think I'm ready, ready for it
(Ready for it) Oh love, I think I'm ready...

‘Cause you send me flowers when there's no occasion
Yea we talk for hours you still wanna listen
Won't hold it against me if I just need you to hold me tonight

My mother always told me that you'd show up one day
So scared to feel this way

But love, I think I'm ready, ready for it
(Ready for it) Oh oh love, I think I'm ready, ready for it
(Ready for it) Oh love, I think I'm ready...

Я привыкла сама себе открывать дверь и оплачивать свои счета.
Мы познакомились... и всегда считались друзьями...
Когда я покупала новое платье, он никогда не замечал...

Постоянно западаю на плохих парней, это настоящая проблема!
Мне надоело потом отмываться от них...
Думаю, я готова стать женщиной...

О, любовь, я думаю, я готова, готова к этому...

Ты стал настоящим сюрпризом, неожиданным подарком.
Сказал, что я красива, а я поверила,
Я не привыкла к такому вниманию...

Твердила себе, что я тебя не заслуживаю и все это пройдет...
Могла ли я привыкнуть к красивой любви?
Хочу поспорить, но мне нечего сказать...

О, любовь, я думаю, я готова, готова к этому...
(Готова к этому) О, любовь, думаю, я готова...

Ведь ты шлешь мне цветы без особого повода.
Да, мы говорим часами, а ты все готов слушать меня...
Не воспользуешься ли ты против меня тем, что ты мне нужен этой ночью?

Моя мама всегда твердила, что однажды ты покажешь свое истинное лицо...
Меня пугают эти чувства...

Но, любовь, я думаю, я готова, готова к этому...
(Готова к этому) О, любовь, думаю, я готова к этому,
(Готова к этому) О, любовь, думаю, я готова...