Войти с форума
Регистрация на форуме
Made it this far Перевод и текст песни Katelyn Tarver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katelyn Tarver появятся новые переводы
5.0
4
Made it this far
Зашла так далеко
The more I get to know myself Чем больше я узнаю себя,
The less I understand myself Тем меньше понимаю себя.
I don't know how to let go Я не знаю, как избавиться
Of all this weight I put on me От всего этого груза, который я взвалила на себя,
Of who I am or where I'll be От того, кто я, где я буду,
Once I learn to let go Когда научусь отпускать.
Always set my sights on Всегда ставлю перед собой цель
Diamonds in the future К самым вершинам,
Remember when you wanted what you got right now Вспоминаю, как хотела то, что у меня есть сейчас.
When I close my eyes Когда я закрываю глаза
And I'm all alone with my mind И совсем одна со своими мыслями,
I get scared I'm unprepared Мне становится страшно, я не готова,
And will be for the rest of my life И так будет до конца моей жизни.
But I've made it this far Но я зашла так далеко,
Yeah I made it this far Да, я зашла так далеко,
Half way to falling apart На полпути к тому, чтоб сдаться,
But I've made it this far Но я поднялась так высоко.
All my mom wanted was Все, чего хотела моя мама, это
A house of kids, then we grew up Дом, детей, а потом мы выросли.
Now she don't know where she fits Теперь она не знает, где ее место.
So if I have the same fears Так что, если те же самые страхи
Waiting there in 30 years Ждут меня через 30 лет,
Why don't I just live like Почему я не живу так, словно
I've already made it Я уже добилась своего,
I'm not what I'm chasing Я не то, за чем гонюсь,
Like I don't need nothing more than what I got right now Как будто мне не нужно ничего больше того, что есть сейчас.
When I close my eyes Когда я закрываю глаза
And I'm all alone with my mind И совсем одна со своими мыслями,
I get scared I'm unprepared Мне становится страшно, я не готова,
And will be for the rest of my life И так будет до конца моей жизни.
But I've made it this far Но я зашла так далеко,
Yeah I made it this far Да, я зашла так далеко,
Half way to falling apart На полпути к тому, чтоб сдаться,
But I've made it this far Но я поднялась так высоко.
Don't trade the best for something better Не меняй лучшее на что-то большее,
Please don't forget no one's here forever Пожалуйста, не забывай, что здесь никто не живет вечно,
We're not here forever Мы здесь не навсегда.
When I close my eyes Когда я закрываю глаза
And I'm all alone with my mind И совсем одна со своими мыслями,
I get scared I'm unprepared Мне становится страшно, я не готова,
And will be for the rest of my life И так будет до конца моей жизни.
But I've made it this far Но я зашла так далеко,
Yeah I made it this far Да, я зашла так далеко,
Half way to falling apart На полпути к тому, чтоб сдаться,
But I've made it this far Но я поднялась так высоко.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Made it this far — Katelyn Tarver
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Katelyn Tarver
Кейтлин Мари Тарвер (Katelyn Marie Tarver, 2.11.1989, США) – американская певица, автор песен и актриса.
Подробнее на Википедии