Перевод песни Heaven (Katelyn Tarver)

I think I've figured it out
Finally found the reason why I keep you around
I think I'm seeing it now
I'm addicted to the feeling of you letting me down
Yeah, I know about my issues
And I know I shouldn't miss you
But I can't help the way that I feel

Friends say you should know how to pick 'em
They call it some kind of syndrome
Guess I just get caught up in the thrill

You don't call me
For three days
Keep me guessing
And then text me
At 3 a.m
When you're lonely and hurting
I'll be in my car in half a second
I know that it's wrong and that I'll regret it
But when your sweetens fallen
And it feels like heaven
Ah, ah, ah, heaven
Ah, ah, ah, heaven

When I say it outloud
When I hear the words coming out of my mouth
Can't believe how it sounds
Why do I keep letting you keep letting me down?
Having questioned your intentions
But really it's me who did this
Yeah, can't help the way I feel

Friends say you should know how to pick 'em
They call it some kind of syndrome
Guess I just get caught up in the thrill

You don't call me
For three days
Keep me guessing
And then text me
At 3 a.m
When you're lonely and hurting
I'll be in my car in half a second
I know that it's wrong and that I'll regret it
But when your sweetens fallen
And it feels like heaven
Ah, ah, ah, heaven
Ah, ah, ah, heaven

Yeah, it feels like heaven
Ah, ah, ah, heaven
Ah, ah, ah, heaven
And it feels like heaven
And it feels like heaven
And it feels like heaven

Кажется, я все осознала.
Наконец-то я поняла почему ты мне нужен.
Я понимаю это сейчас.
Я зависима от ощущения, что ты можешь меня подвести.
Да, я знаю о своих проблемах,
Знаю, что не должна скучать по тебе,
Но я ничего не могу поделать со своими чувствами.

Друзья говорят: ты должна найти подход к нему.
Они называют это своего рода синдромом.
Наверное, я увлеклась острыми ощущениями.

Ты не звонишь мне
Уже три дня,
Я продолжаю строить догадки,
А потом пишешь
В 3 часа ночи,
Когда тебе одиноко и больно.
И я уже сижу в своей машине через полсекунды.
Знаю, что это неправильно и я об этом пожалею.
Но когда твое падение приятное,
Это похоже на рай.
Ах, рай!
Ах, рай!

Когда я говорю это вслух,
Когда слышу слова, слетающие с моих губ,
Поверить не могу, как это звучит.
Почему я все время позволяю тебе подводить меня?
Я сомневаюсь в твоих намерениях,
Но на самом деле это моя вина.
Да, я ничего не могу поделать со своими чувствами.

Друзья говорят: ты должна найти подход к нему.
Они называют это своего рода синдромом.
Наверное, я увлеклась острыми ощущениями.

Ты не звонишь мне
Уже три дня,
Я продолжаю строить догадки,
А потом пишешь
В 3 часа ночи,
Когда тебе одиноко и больно.
И я уже сижу в своей машине через полсекунды.
Знаю, что это неправильно и я об этом пожалею.
Но когда твое падение приятное,
Это похоже на рай.
Ах, рай!
Ах, рай!

Да, это похоже на рай.
Ах, рай!
Ах, рай!
Это похоже на рай,
Это похоже на рай,
Это похоже на рай.