Перевод песни A little more free (Katelyn Tarver)

Sorta been a two way street
But you never walked my way
I gave you my everything
But you didn't do what you should've done
And left me halfway

So much for stickin it out
Guess it doesn't matter now
No difference with or without

Cause I was never apart of you group so
I'm gonna push on through it
You think I'm missing out on you
But I'll show you what I can do

So thanks for giving up on me
Turns out it's just what I needed
To be
A little more free

I never slowed my pace
Too scared of being erased
Can't be here running in place
So you can keep it
Hear this
I don't need your name

So much for stickin it out
Guess it doesn't matter now
No difference with or without

Cause I was never apart of you group so
I'm gonna push on through it
You think I'm missing out on you
But I'll show you what I can do

So thanks for giving up on me
Turns out it's just what I needed
To be
A little more free

You took me up and down
You took me round and round
Yeah you made me dizzy
Then you let me hit the ground

So now I'm movin on
This ain't where I belong
Watch me now
I'll prove you all wrong

Never apart of you group so
I'm gonna push on through it
You think I'm missing out on you
But I'll show you what I can do

So thanks for givin up on me
Just what I needed
To be
A little more free

Кажется, что это всё было в наших общих интересах,
Но ты всегда оставался не у дел.
Я отдавала тебе всю себя,
А ты не потрудился ответить тем же,
Бросив меня на полпути.

Столько усилий было затрачено,
Хотя сейчас это уже не важно.
Уже нет разницы — быть с тобой или остаться одной.

Ведь я никогда не вписывалась в твою компанию,
Поэтому переживу это.
Ты думаешь, что я скучаю по тебе,
Но я еще покажу на что способна.

Что ж, спасибо за то, что оставил меня.
Оказалось, мне как раз это и было нужно,
Чтобы почувствовать себя
Чуточку свободнее.

Я никогда не сбавляла темп,
Постоянно боялась быть забытой.
Больше не могу стоять на месте,
Так что прими это,
Услышь мои слова:
Я в тебе не нуждаюсь.

Столько усилий было затрачено,
Хотя сейчас это уже не важно.
Уже нет разницы — быть с тобой или остаться одной.

Ведь я никогда не вписывалась в твою компанию,
Поэтому переживу это.
Ты думаешь, что я скучаю по тебе,
Но я еще покажу на что способна.

Что ж спасибо за то, что оставил меня.
Оказалось, мне как раз это и было нужно,
Чтобы почувствовать себя
Чуточку свободнее.

Ты таскал меня туда-сюда,
Водил меня по кругу.
Да уж, ты вскружил мне голову,
А после оставил ни с чем.

Так что сейчас я двигаюсь дальше.
Это место мне не по душе.
Посмотри на меня сейчас -
Я докажу, что ты ошибался.

Ведь я никогда не вписывалась в твою компанию,
Поэтому переживу это.
Ты думаешь, что я скучаю по тебе,
Но я еще покажу на что способна.

Что ж, спасибо за то, что оставил меня.
Только это мне и нужно было,
Чтобы почувствовать себя
Чуточку свободнее.