Перевод песни Wish you were (Kate Voegele)

Gone away are the golden days
Just a page in my diary
So here I am a utopian citizen
I'm still convinced
There's no such thing as idealism

Memories they're following me like a shadow now
And I'm dreamin'
Cause I've already suffered the fever of disbelief

I've seen your act
And I know all the facts
I'm still in love with who I wish you were

It ain't hard to see
Who you are underneath
I'm still in love with who I wish you were
And I wish you were here

I was true as the sky is blue
I couldn't soon say the same for you
So now I find denial in my eyes
I'm mesmerized by the picture that's in my mind

Tell me when I'll finally see your shallow heart
For what it is
'Cause I don't want to keep on believin' in illusions

No no no

Cause I've seen your act
And I know all the facts
I'm still in love with who I wish you were

It ain't hard to see
Who you are underneath
I'm still in love with who I wish you were
I wish you were here

Sometimes I can't explain
And I'm so sorry that I can't
I'll try to concentrate
On your true identity

Cause I've seen your act
And I know all the facts
I'm still in love with who I wish you were

It ain't hard to see
Who you are underneath
I'm still in love with who I wish you were

I've seen your act
And I know all the facts
I'm still in love with who I wish you were

It ain't hard to see
Who you are underneath
I'm still in love with who I wish you were

I wish you were here...
I wish you were here...
I wish you were here...
I wish you were here...
I wish you were here...

Золотые дни прошли,
Остались лишь страницей в моём дневнике.
Вот и я — житель утопии¹.
Я всё ещё убеждена,
Идеализма не существует.

Воспоминания преследуют меня словно тени
И я просто мечтаю,
Потому что я уже переболела лихорадкой недоверия.

Я видела твои поступки.
Все факты на лицо.
Я всё ещё люблю того, кого я хотела бы видеть здесь.

Несложно увидеть
Какой ты под маской.
Я всё ещё люблю того, кого я хотела бы видеть здесь.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Это такая же правда, как и то, что небо голубое.
Вскоре, я не смогу сказать этого о тебе.
Мои глаза отрицают.
Я очарована картинкой в моём воображении.

Скажи мне, когда я, наконец-то, увижу твою поверхностную душу.
Такую, какой она является.
Потому что я не хочу жить иллюзиями о тебе.

Нет, нет, нет.

Я видела твои поступки.
Все факты на лицо.
Я всё ещё люблю того, кого я хотела бы видеть здесь.

Несложно увидеть
Какой ты под маской.
Я всё ещё люблю того, кого я хотела бы видеть здесь.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Иногда я не могу объяснить
И прошу прощение за это.
Я попытаюсь сосредоточиться
На твоей истинной личности.

Я видела твои поступки.
Все факты на лицо.
Я всё ещё люблю того, кого я хотела бы видеть здесь.

Несложно увидеть
Какой ты под маской.
Я всё ещё люблю того, кого я хотела бы видеть здесь.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Я видела твои поступки.
Все факты на лицо.
Я всё ещё люблю того, кого я хотела бы видеть здесь.

Несложно увидеть
Какой ты под маской.
Я всё ещё люблю его и хочу, чтобы он был со мной.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Как я хочу, чтобы ты был рядом...
Как я хочу, чтобы ты был рядом...
Как я хочу, чтобы ты был рядом...
Как я хочу, чтобы ты был рядом...
Как я хочу, чтобы ты был рядом...