Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Ryan — перевод песни
La promesse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Ryan появятся новые переводы
5.0
3
La promesse
Обещание
J’irai à ton secoursЯ приду к тебе на помощь.
Je laiss’rai mes amoursЯ оставлю свои увлечения.
Si tu me fais sur l’heureЕсли ты сейчас найдёшь мне
Une place dans ton coeurМесто в своём сердце.
Je ne peux vivre que dans ta lumièreЯ могу жить только тогда, когда ты озаряешь меня своим светом.
Avec toi j’irai jusqu’au bout de la terreЗа тобой я пойду на край земли всегда.
Tous les jours
Вспомни о самом лучшем, что между Нами было, о сладком аромате прошлого.
Souviens-toi de nos idéauxЯ бережно хранила все наши мечты.
Doux parfum du passéЯ помню своё обещание,
J’ai gardé tous nos rêves au chaudЯ помню своё обещание.
La promesse n’est pas oublié
La promesse n’est pas oubliéЖелания разрывают меня на части,
Я мучаюсь от тайн.
Les désirs me déchirentДержи меня, я погибаю.
Les secrets me dévorentКогда моё тело пылает от жара,
Retiens-moi je chavireТолько ты понимаешь, почему я молчу.
Quand j’ai la fièvre au corpsЭтот любовный порыв предначертан судьбой.
Tu es celui qui comprend mes silencesВсегда
Un coup de cœur souffle de providence
Tous les joursВспомни о самом лучшем, что между Нами было, о сладком аромате прошлого.
Я бережно хранила все наши мечты.
Souviens-toi de nos idéauxЯ помню своё обещание,
Doux parfum du passéЯ помню своё обещание.
J’ai gardé tous nos rêves au chaud
La promesse n’est pas oubliéЯ могу жить только тогда, когда ты озаряешь меня своим светом.
La promesse n’est pas oubliéЗа тобой я пойду на край земли всегда.
Всегда
Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j’irai jusqu’au bout de la terreВспомни о самом лучшем, что между Нами было,
Tous les joursО сладком аромате прошлого.
Я бережно хранила все наши мечты.
Souviens-toi de nos idéauxЯ помню своё обещание,
Doux parfum du passéЯ помню своё обещание.
J’ai gardé tous nos rêves au chaud
La promesse n’est pas oublié
La promesse n’est pas oublié
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La promesse — Kate Ryan
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kate Ryan
Бельгийская поп-певица. Начала карьеру в 2001 году, а в 2006 году представила Бельгию на Евровидении с песней «Je t’adore», заняв 12-е место в полуфин
полная биография