Перевод песни Shadows and light (Kate Earl)

Babe, if you want to be free
I can't keep you here with me
If you have to go away
But I think you should know
When you're out on your own
That you will find that you made a mistake

Fear that you feel is not real
It's an illusion that will soon
Disappear in my arms
Shadows and light, day and night
In the darkness, I'll be there
By your side, come back home

I used to think, if I found
Something different, something new
That I wouldn't be afraid
And so, I moved, changed my hair
Got some brand new clothes to wear
But deep down, I still felt the same

Fear that you feel is not real
It's an illusion that will soon
Disappear in my arms
Shadows and light, day and night
In the darkness, I'll be there
By your side, come back home
Come back

Fear that you feel is not real
It's an illusion that will soon
Disappear in my arms
Shadows and light, day and night
In the darkness, I'll be there
By your side, come back home
Come back

Baby, you could come back home
You don't have to be alone
Come back home
It doesn't matter where you go
I know you're out there on your own
Come back home

Милый, раз ты хочешь быть свободным,
Раз тебе нужно уйти,
Я не смогу удерживать тебя здесь, рядом с собой.
Но, полагаю, тебе следует понять –
Как только ты окажешься один,
То поймешь, что совершил ошибку.

Страх, который ты чувствуешь, не настоящий.
Это иллюзия, которая быстро
Улетучится в моих объятиях.
Тени и свет, день и ночь.
Во тьме я буду рядом
С тобой, возвращайся домой.

Раньше я думала: вот бы найти
Что-то другое, что-то новое,
Чего я бы не испугалась.
И поэтому, я переехала, сменила прическу,
Обновила гардероб,
Но в глубине души, я по-прежнему испытывала то же самое.

Страх, который ты чувствуешь, не настоящий.
Это иллюзия, которая быстро
Исчезнет в моих объятиях.
Тени и свет, день и ночь.
Во тьме я буду рядом
С тобой, возвращайся домой.
Возвращайся.

Страх, который ты чувствуешь, не настоящий.
Это иллюзия, которая быстро
Исчезнет в моих объятиях.
Тени и свет, день и ночь.
Во тьме я буду рядом
С тобой, возвращайся домой.
Возвращайся.

Милый, ты можешь вернуться домой,
Тебе не нужно быть одиноким,
Возвращайся домой.
Неважно, куда ты пойдешь,
Я знаю, что тебе там одиноко,
Возвращайся домой.