Войти с форума
Регистрация на форуме
Scarlet heavens Перевод и текст песни Katatonia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
5
Scarlet heavens
Багряные небеса
Only for the wind I lay myself down Ложусь, чтобы отдаться ветру,
Feeling this scarlet scent of death чувствуя этот багряный запах смерти.
Under ebony shades I dream of a child В эбеновых тенях я представляю ребёнка,
Dancing in heaven танцующего в раю.
I must have seen this face before Наверное, я видел раньше это лицо.
A monument of shallow sorrows Памятник мелким горестям.
Under ebony shades a child now dies Теперь в эбеновых тенях ребёнок умирает,
But grievance won't regain но обида не вернётся.
Something grasp for my soul Что-то хватается за мою душу.
I think it's God Думаю, это Бог.
But my sorrow is dragging me down Но моя скорбь тянет меня вниз,
Through my sins из-за моих грехов.
Where is God in his heaven? Где же Бог на Его небесах?
Why am I a twisted mind? Почему мой рассудок помешался?
Now I see the light above Теперь я вижу вверху свет,
But in darkness I must fall но должен упасть во тьму.
For my soul you pray at last В последний раз ты молишься о моей душе.
Will I find my place? Найду ли я своё место?
The stench of sorrow that pierces my flesh Зловоние скорби, пронизывающей мою плоть,
Can never be pure никогда не рассеется.
When the blackness overwhelms me Когда меня переполнит мрак,
Where shall I turn? куда мне свернуть?
To run away to never look back Убежать прочь, не оглядываясь.
To run away from evil Убежать прочь от зла.
Only for the wind I lay myself down Ложусь, чтобы отдаться ветру,
Feeling this scarlet scent of death чувствуя этот багряный запах смерти.
Under ebony shades I dream of a child В эбеновых тенях я представляю ребёнка,
Dancing in heaven, dancing in heaven танцующего в раю.
I must have seen this face before Наверное, я видел раньше это лицо.
A monument of shallow sorrows Памятник мелким горестям.
Under ebony shades a child now dies Теперь в эбеновых тенях ребёнок умирает,
But grievance won't regain но обида не вернётся.
Dancing in heaven Танцуя в раю…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scarlet heavens — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биография