Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitad y mitad Перевод и текст песни Kase. O
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kase. O появятся новые переводы
5.0
1
Mitad y mitad
Половина и половина
Eso que me atrae de ti no sé lo que es Что меня в тебе привлекает, я не знаю.
No sé lo que tienes pero quiero que me des Не знаю, что в тебе такого, но хочу, чтобы ты отдалась,
Es inevitable, tu figura me llama Это неизбежно! Твоя фигура меня манит,
Luce sana, tu dulce mirada me reclama Светится здоровьем, твой нежный взгляд меня зовет.
Quiero conocerte a fondo Я хочу узнать тебя поближе,
Contarte las cosas que me ponen cachondo Говорить тебе что-то, что меня возбуждает,
Besarte como un adolescente ardiente Целовать, как пылкий подросток.
Quiero hincarle el diente a tu culo redondo Я хочу впиться зубами в твою круглую задницу.
Sexo en la primera mirada В первом взгляде секс
Era el postre que se adivinaba Угадывался как деликатес.
Yo te di lo mejor de mí Я постарался тебе понравиться1,
Tú te esforzabas en que se te notara Ты старалась, чтобы я заметил,
Que yo te molaba Что понравился тебе.
Está decidido: hoy te abres para mí Решено: сегодня ты мне откроешься.
Quieres sexo conmigo Ты хочешь секса со мной,
Y yo bendigo mi suerte ¡qué fuerte! И я благословляю свою удачу. Круто!
Consigo que me lleves a tu piso contigo Я добьюсь, чтобы ты пригласила меня к себе,
Y voy a verte desnuda И я увижу тебя обнаженной,
Y a comerte cruda a gozar tu arte Съедая тебя живьем, наслаждаясь твоим искусством,
A mojarte, a probar todas tus texturas Делая тебя влажной, пробуя все твои текстуры,
A compartir locuras, posturas, torturas duras ¡Uh! Делясь безумиями, позами, жесткими ласками! Уф!
Tu boca es la droga más pura Твои губы — самый чистый наркотик.
Siento el lento movimiento Я чувствую медленное движение
De tu lengua recorriendo mi clavícula Твоего языка, скользящего по моей ключице.
Drogao por el deseo sexual Опьяненный сексуальным желанием,
Dulce mujer super sensual Сладкая женщина, супер чувственная,
Sentí que era calor, no cuerpo Я чувствовал, это был жар, а не тело.
¡Tan caliente y tan contento! Так горячо и так приятно!
Embriagadas mis pupilas de ti Мой взгляд затуманивается из-за тебя.
En tus bragas mojadas mis dedos metí feliz Счастливый, я засунул пальцы в твои влажные трусики,
Sentí los vapores de tu cuerpo en mi nariz y seguí Я почувствовал запах твоего тела в носу и продолжил
Con esa tierna espeleología Эту нежную спелеологию2
En una entrepierna que me acogía В промежности, которая меня приняла,
Celebrando el día de las puertas abiertas Празднуя день открытых дверей.
Sí, nena, estás en manos expertas Да, детка, ты в надежных руках.
No. No sabes bien lo bien que sabes Нет, ты плохо знаешь, на что способна.
Tú haces fantasías realidad Ты делаешь фантазии реальностью.
Vamos a unir nuestras dos mitades: Давай соединим обе наши половины:
Mitad y mitad, mitad y mitad Половина и половина, половина и половина.
No sabes bien lo bien que sabes Ты плохо знаешь, на что способна.
Tú haces fantasías realidad Ты делаешь фантазии реальностью.
Vamos a unir nuestras dos mitades: Давай соединим обе наши половины:
Mitad y mitad, mitad y mitad Половина и половина, половина и половина.
No sabes bien lo bien que sabes Ты плохо знаешь, на что способна.
Tú haces fantasías realidad Ты делаешь фантазии реальностью.
Vamos a unir nuestras dos mitades: Давай соединим обе наши половины:
Mitad y mitad, mitad y mitad Половина и половина, половина и половина.
Eso que me atrae de ti ya se lo que es, Что меня в тебе привлекает, я уже знаю.
¿O es que no te ves? Или ты не видишь?
Tú eres bonita de cabeza a pies Ты прекрасна с головы до ног,
Tú eres Afrodita llena de poder Ты — могущественная Афродита.
Quiero darte lo que necesitas, voy a recorrer Я хочу дать то, что тебе нужно; пробегу..
Todo tu perímetro centímetro a centímetro Весь твой периметр, сантиметр за сантиметром,
Voy a decírtelo: Es tan de mi gusto este género Скажу тебе: эта форма мне так нравится,
Tienes lo que busco, justo lo que quiero yo У тебя есть то, что я ищу, именно то, что я хочу.
Ya vamos a cabalgar, no te impacientes Сейчас поскачем, спокойно!
Quiero ver tu habitación, otro ambiente Хочу осмотреть твою квартиру, сменить обстановку.
¿Es la ventilación? ¿O la calefacción? Это вентиляция? Или отопление?
¿Te hago una revelación? Estoy muy caliente Тебе сказать откровенно? Я очень разгорячен,
Lo tuyo no se enfría, yo lo pongo a tono У тебя тоже не остывает, я тебя возбуждаю.
Tengo buena puntería, mientras te lo como У меня отличный прицел, пока я тебя ласкаю губами:
Acciono, fricciono, succiono Нажимаю, массирую, сосу.
Con alegría, esta coreografía confecciono С радостью составляю эту хореографию,
Tu cuerpo es el sueño de algún Твое тело — мечта любого
Dios de algún mundo lejano aún Бога из какого-то далекого мира, даже
Te hago esta pequeña observación Я делаю тебе это маленькое замечание
Antes de ponerme el condón Прежде, чем надеть презерватив
Y empezar con el pum, pum, pum, ka, pum И приступить к бах-бах-тара-бах!
¡Qué maravilla! Так чудесно!
No hidráulico. Sí, mágico Нет, не механически. Да, магически!
Sí, rítmico, íntimo, idílico Да, ритмически, интимно, идиллически.
No rígido ni insípido. Sí, físico Подвижно, со вкусом. Да, телесно.
Sí, animal y acrobático Да, по-животному и акробатически.
Pienso mientras te agachas: Я думаю, пока ты наклоняешься:
¿Por qué lo llaman el perrito si es a gatas? Почему это называется по-собачьи, а не по-кошачьи?
Tú eres la leona yo me siento el rey Ты — львица, я чувствую себя царем зверей,
Más bien un buey empujando a una vaca Даже лучше быком, кроющим корову.
¡Hey! Sondeo el bombeo y compruebo Эй! Пробую глубину изгиба и контролирую,
Que golpeo al tempo de tus jadeos Что ударяю в темпе твоих вздохов.
Me entrego. Accedo al juego Я отдаюсь. Я получаю доступ к игре.
¡Va! ¡Méteme un dedo! Enséñame esos trucos nuevos Да! Засунь мне палец! Покажи эти новые трюки.
¡Voy a estallar! ¡Esto está ya! Я скоро взорвусь! Вот оно уже!
No hay vuelta atrás ¡Vamos pa' allá! Нет пути назад. Вперед!
Juntos en la misma explosión sexual Вместе, в едином сексуальном порыве
Se oye ya la orquesta que anuncia el final Уже слышится оркестр, объявляющий финал.
Éxtasis, viaje astral, segundos de muerte Экстаз, астральное путешествие, секунды смерти.
Un Dios lejano se acerca y sonríe al verte Далекий Бог приближается и улыбается при виде тебя.
Dos cuerpos caen rendidos sobre el colchón Два тела падают, сдаваясь, на матрас,
Y en aquel silencio, todavía en trance И в той тишине, все еще в трансе,
Semidormido me quedé en aquella almohada Полусонный, я откинулся на той подушке.
Soñaba que te masturbaba Мне снилось, что я на тебя мастурбировал.
Y la verdad que no tengo donde ir И по правде сказать, мне некуда идти.
Nena, puede que me quede a dormir Детка, можно я останусь ночевать?
Porque no sabes bien lo bien que sabes Ведь ты плохо знаешь, на что способна.
Tú haces fantasías realidad Ты делаешь фантазии реальностью.
Vamos a unir nuestras dos mitades: Давай соединим обе наши половины:
Mitad y mitad, mitad y mitad Половина и половина, половина и половина.
No sabes bien lo bien que sabes Ты плохо знаешь, на что способна.
Tú haces fantasías realidad Ты делаешь фантазии реальностью.
Vamos a unir nuestras dos mitades: Давай соединим обе наши половины:
Mitad y mitad, mitad y mitad Половина и половина, половина и половина.
No sabes bien lo bien que sabes Ты плохо знаешь, на что способна.
Tú haces fantasías realidad Ты делаешь фантазии реальностью.
Vamos a unir nuestras dos mitades: Давай соединим обе наши половины:
Mitad y mitad, mitad y mitad Половина и половина, половина и половина.
Понравился перевод?
Перевод песни Mitad y mitad — Kase. O
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Kase. O
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Досл.: «я отдал тебе лучшее, что у меня было»
2) Спелеология — наука, занимающаяся изучением формирования пещер и природных подземных пространств