Войти с форума
Регистрация на форуме
Karmin — перевод песни
Walking on the Moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karmin появятся новые переводы
5.0
2
Walking on the Moon
Я гуляю по Луне
My mind is blownВзбудоражены чувства,
Lose all controlПотерян контроль
(Cut me loose)(Освободи меня).
Feelin’ like I got my M.J. shoes onОщущение, будто на мне кроссовки Майкла Джордана;
Can we get a move onМожем ли мы сделать шаг вперед?
Let’s go on a beach walkПойдем, прогуляемся по пляжу,
Pick us up some moon rocksПодберем парочку лунных осколков.
Anytime you wanna stopКогда бы ты ни захотел отановиться,
I can make the stars spotЯ смогу заставить звезды нам светить, как
Light on the dance floorПрожекторы на наш танцпол,
What do we got the DJ for?И зачем диджей будет нам нужен?
Just left earth, now we on our way to PlutoМы просто покинули Землю, сейчас мы на пути к Плутону,
Call it what you want we’re the daringest duoНазови это, как хочешь, но мы — самый отчаянный дуэт.
Higher and higher, we goin’ up another kiloВыше и выше, мы поднимаемся на еще один километр,
Pressure from the climb sittin’ heavy like a sumoДавление от подъема высоко, словно в сумо.
Outer-space melodies, every flavor jellybeansМелодии открытого космоса, аромат мармелада
Make me wiggle, make me giggle, sea anemonesЗаставляет меня вертеться, смеяться, как морскую анемону,
Peace out stratosphere, lickety split I’m outta hereСнаружи стратосферы покой, сломя голову я лечу туда,
Space trippin’ gravity slippin’Космос раскрывается, притяжение уменьшается.
My mind is blown with every single thing you doМои чувства будоражит любое твое действие,
Lose all control like I’m walkin’ on the moonИ я теряю контроль, словно я гуляю по Луне;
You got me sprung and I’m trippin’ over youТы помог мне взмыть в воздух, и я пролетаю над тобой,
Baby boy your love got me walkin’ on the moonМалыш, твоя любовь отправила меня гулять по Луне,
The moon, the moon, the moonЛуне, Луне, Луне.
YeahДа, из-за тебя
You got me stumblin’ like a love drunk alienЯ спотыкаюсь, словно пьяная от любви инопланетянка,
DJ play our song againДиджей, сыграй нашу песню еще раз.
Take me a sobriety test and I’mma fail againДай мне тест на уравновешенность, и я провалю его опять;
Blurry is my eyesightМои глаза затуманены,
Stumble on my walk likeЯ спотыкаюсь,
You and me can make our constellation tonightМы можем создать собственное созвездие этой ночью,
Just made sense, now I’m on another levelЭто ясно; сейчас я на другом уровне,
Please don’t burn me up fast like the devilПожалуйста, не сжигайте меня так быстро, словно дьявола,
I’m in first place, maybe I should get a medalЯ на первом месте, может, я получу медаль,
Never been this high up, foot on the pedalНикогда не взмывала так высоко, зажав педаль...
Outer-space melodies, every flavor jellybeansМелодии открытого космоса, аромат мармелада
Make me wiggle, make me giggle, sea anemonesЗаставляет меня вертеться, смеяться, как морскую анемону,
Peace out stratosphere, lickety split I’m outta hereСнаружи стратосферы покой, сломя голову я лечу туда,
Space trippin’ gravity slippin’Космос раскрывается, притяжение уменьшается.
My mind is blown with every single thing you doМои чувства будоражит любое твое действие,
Lose all control like I’m walkin’ on the moonИ я теряю контроль, словно я гуляю по Луне;
You got me sprung and I’m trippin’ over youТы помог мне взмыть в воздух, и я пролетаю над тобой,
Baby boy your love got me walkin’ on the moonМалыш, твоя любовь отправила меня гулять по Луне,
The moon, the moon, the moon, yeahЛуне, Луне, Луне.
Everything about you takes me highВсе в тебе возносит меня ввысь,
To the moon just like a satellite, oooohhhhК Луне, словно спутник;
Never known a love like this beforeНикогда не знала я такой любви прежде,
I’m a million miles up off the floor, oh oh ohНа миллион миль поднялась я от земли.
My mind is blown with every single thing you doМои чувства будоражит любое твое действие,
Lose all control like I’m walkin’ on the moonИ я теряю контроль, словно я гуляю по Луне;
You got me sprung and I’m trippin’ over youТы помог мне взмыть в воздух, и я пролетаю над тобой,
Baby boy your love got me walkin’ on the moonМалыш, твоя любовь отправила меня гулять по Луне,
Луне, Луне, Луне.
My mind is blown with every single thing you do
Lose all control like I’m walkin’ on the moonМои чувства будоражит любое твое действие,
You got me sprung and I’m trippin’ over youИ я теряю контроль, словно я гуляю по Луне;
Baby boy your love got me walkin’ on the moonТы помог мне взмыть в воздух, и я пролетаю над тобой,
The moon, the moon, the moon, yeahМалыш, твоя любовь отправила меня гулять по Луне,
The moon, the moon, the moon, the moon, yeahЛуне, Луне, Луне,
По Луне, Луне, Луне, Луне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Walking on the Moon — Karmin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Karmin
Karmin — американский дуэт, исполняющий музыку в жанрах поп, хип-хоп и R&B.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Hello
(2012)
- 1. Walking on the Moon
- 2. Hello
- 2. Brokenhearted
- 3. I told you so
- 4. Too many fish
- 5. I'm just sayin'
- 5. Coming up strong