Перевод песни Come in ogni ora (Karima Ammar)

Come in ogni ora… come in ogni poesia...
Un drink e poi tutto continuerà
Ma se avessi la testa di certo capirei
Siamo ancora qui… noi ancora qui

Come in ogni ora… come in ogni pianto...
domani no, non succedera' piu'
e non serve piu' nasconderlo
neanche a noi due
siamo ancora qui? noi da sempre qui

Ma tu…perché tu non senti questi miei tormenti?
Tu distratto guardi in cielo e non ascolti
Il tuo cuore che lo sa ciò che vuoi
E lo so anch’io…il sorriso di Dio!
L’incanto di quel Paradiso, che nessuna no…
Dipinse sul tuo viso…io ti darò

Come in ogni ora… come in ogni istante
Mi conosco e se non cambierà
Brucerò tutto ciò che qui resterà di me
Qui ancora noi… un altro drink e poi…

Ma tu…perché non senti questi miei tormenti?
Tu distratto guardi in cielo e non ascolti
Il tuo cuore che lo sa ciò che vuoi
E lo anch’io…il sorriso di Dio!
L’incanto di quel Paradiso, che nessuna no…
Dipinse sul tuo viso
Ti darò…sempre ancora nella mia mente
Io e te insieme nella mia mente
Stretti sempre nella mia mente
…io e te insieme nella mia mente

Как как каждый раз... как в любых стихах...
Один коктейль, и всё пойдёт, как раньше
Но если бы у меня была голова на плечах, я бы, конечно, поняла,
Мы ещё здесь...мы всё ещё здесь.

Как каждый час...как в каждом рыданье,
Завтра нет, больше не случится,
И больше ни к чему это скрывать
И от нас двоих тоже.
Мы ещё здесь? Мы всегда были здесь.

Но ты... почему ты не слышишь этих моих страданий?
Ты рассеянно глядишь на небеса и не слушаешь
Своё сердце, которое знает, что тебе нужно
И я тоже это знаю...эта божественная улыбка!
Очарование этого рая, который никто, нет
Не нарисовал на твоём лице... я тебе подарю

Как в любую минуту...как в любом стихе
Я знаю себя, и, если он это не изменит,
Сожгу всё, что здесь останется от меня
Мы ещё здесь...ещё один коктейль, а потом...

Но ты...почему ты не видишь этих моих страданий?
Ты рассеянно глядишь на небеса и не слушаешь
Своё сердце, которое знает, что тебе нужно.
И я тоже это знаю...эта божественная улыбка!
Очарование этого рая, который никто, нет
Не рисовал на твоём лице
Я тебе подарю...Всё ещё в моих мечтах,
Я и ты вместе в моих мечтах.
Вечно в объятиях друг друга в моих мечтах
Я и ты - вместе в моих мечтах