Войти с форума
Регистрация на форуме
Kari Amirian — перевод песни
The winter is back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kari Amirian появятся новые переводы
5.0
3
The winter is back
Зима возвращается
Helpless like a dying treeБудто погибающее дерево, беззащитно
Dried out of hope and tearsВыплакавшая надежду и слёзы,
She's grieving overОна горюет о том,
What was meant to lastЧто казалось вечным,
Now's crashed into icebergА теперь разбито о льды,
Crumbled to the dustРассыпалось пылью.
Trapped under iceВ ледяной западне,
Losing the will to fightТеряя волю к сопротивлению,
She isn't cryingОна плачет
Just because she's weakНе потому, что слаба,
But 'cause she has been strongА потому, что была сильной
For too long...Слишком долго...
Now she surrendersОна побеждена.
Rising tideНаступает прилив,
Is sweepingИз глубины её сердца
From her heartУнося за собой
All she believed inВсе былые надежды.
Blackened skyПогасшее небо,
Faith's freezingОстывающая вера.
Though it's July's endПусть сейчас конец июля –
The winter is backВозвращается зима.
If she could hear my voiceЕсли бы ты могла меня слышать,
I'd shout in loudest tones:Я бы закричала в полный голос:
Don't be afraid ofНе страшись
Shadows on your pathТеней на своём пути.
'Cause they only mean thatВедь они лишь означают,
Light's still shining in the darkчто среди тьмы сияет свет.
Rising tideНаступает прилив,
Is sweepingИз глубины её сердца
From her heartУнося за собой
All she believed inВсе былые надежды.
Blackened skyПогасшее небо,
Faith's freezingОстывающая вера.
Though it's July's endПусть сейчас конец июля –
The winter is backВозвращается зима.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The winter is back — Kari Amirian
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Kari Amirian
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
