Перевод песни The winter is back (Kari Amirian)

Helpless like a dying tree
Dried out of hope and tears
She's grieving over
What was meant to last
Now's crashed into iceberg
Crumbled to the dust

Trapped under ice
Losing the will to fight
She isn't crying
Just because she's weak
But 'cause she has been strong
For too long...
Now she surrenders

Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in

Blackened sky
Faith's freezing
Though it's July's end
The winter is back

If she could hear my voice
I'd shout in loudest tones:
Don't be afraid of
Shadows on your path
'Cause they only mean that
Light's still shining in the dark

Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in

Blackened sky
Faith's freezing
Though it's July's end
The winter is back

Будто погибающее дерево, беззащитно
Выплакавшая надежду и слёзы,
Она горюет о том,
Что казалось вечным,
А теперь разбито о льды,
Рассыпалось пылью.

В ледяной западне,
Теряя волю к сопротивлению,
Она плачет
Не потому, что слаба,
А потому, что была сильной
Слишком долго...
Она побеждена.

Наступает прилив,
Из глубины её сердца
Унося за собой
Все былые надежды.

Погасшее небо,
Остывающая вера.
Пусть сейчас конец июля –
Возвращается зима.

Если бы ты могла меня слышать,
Я бы закричала в полный голос:
Не страшись
Теней на своём пути.
Ведь они лишь означают,
что среди тьмы сияет свет.

Наступает прилив,
Из глубины её сердца
Унося за собой
Все былые надежды.

Погасшее небо,
Остывающая вера.
Пусть сейчас конец июля –
Возвращается зима.