Перевод песни Fugir... Outro lugar (Kaoma)

Fugir, pra bem longe e outro lugar
Certo é tentar
De evitar de esquecer
Fugir pra bem longe e te levar
Certo é pensar
Certo é deixar de enlouquecer

Teu nome tem no som
Muita alegria
Teu riso tem a luz
De um tempo bom
Na voz uma verdade
Em euforia
Tenho no coração
O ar puro da ilusão

Fugir, pra bem longe e outro lugar
Certo é tentar
E evitar esquecer
Fugir, pra bem longe e te levar
Certo é pensar
Certo é deixar enlouquecer

Teu nome tem no som
Muita alegria
Teu riso tem a luz
De um tempo bom
Na voz uma verdade
Em euforia
Tenho no coração
O ar puro da ilusão...

Fugir, pra bem longe além do mar
Certo é tentar
Certo é amar e adormecer...
E adormecer...

Убежать – далеко-далеко отсюда.
Оно того стоит –
попытаться противостоять забвению.
Убежать далеко-далеко и забрать тебя с собой;
Пора задуматься,
пора перестать сходить с ума.

В звучании твоего имени –
столько радости;
в твоём смехе – свет
добрых времён.
В голосе –
торжествующая правда.
В моём сердце живёт
чистый ветер надежды...

Убежать – далеко-далеко отсюда.
Оно того стоит –
попытаться противостоять забвению.
Убежать далеко-далеко и забрать тебя с собой;
Пора задуматься,
пора перестать сходить с ума.

В звучании твоего имени –
столько радости;
в твоём смехе – свет
добрых времён.
В голосе –
торжествующая правда.
В моём сердце живёт
чистый ветер надежды...

Убежать далеко-далеко за море…
Надо помнить
Надо любить и отдаться грёзам,
забыться…