Войти с форума
Регистрация на форуме
Kaoma — перевод песни
Donna con te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaoma появятся новые переводы
4.9
3
Donna con te
Женщина с тобою
Quanti ricordi dietro meСколько у меня воспоминаний!
Li chiuderò nel diario della vitaЯ заключу их в дневник жизни,
E terrò quei vecchi batticuoriПоложу эти старые сердечные переживания
Nel cassetto mioВ ящик стола,
Di bianco e rosso vestirò.Облачу в красное и белое. 1
Serei anjo pra vocêЯ буду ангелом для тебя.
Feminina na pureza dessa históriaЖенщиной в чистоте этой истории,
Mas se quer eu serei forte tua força apagareiА если хочешь, я буду сильной, подавлю твою силу,
Como fera te conquistareiБезжалостно подчиню тебя себе.
Donna con te,Женщина с тобою,
Di me chissà che saiКто знает, что ты знаешь обо мне?
Donna con te,Женщина с тобою,
Se tu lo vuoi.Если ты этого хочешь. 1
No toque das tuas mãosОт прикосновения твоих рук
Minha força que se perde na aventuraИссякают силы в авантюре
Desse dia dá uma fe me segura se perderáЭтого дня, я верю, знаю, что они закончатся,
Y uma outra então renasceráА затем появятся новые.
Sarò una donna che ritrovaЯ буду женщиной, которая вновь обретает
La sua femminilitàСвою женственность,
E te la regalerà.И подарит её тебе.
Come una crisalideКак куколка,
Che ali colorate spiegheràКоторая развернёт свои цветные крылья
Farfalla diventerà.И станет бабочкой. 1
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Donna con te — Kaoma
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Kaoma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Текст на итальянском
Песня написана итальянскими авторами Danilo Amerio и Luciano Boero. Впервые она была исполнена на фестивале Сан-Ремо в 1990 году совместно с Anna Oxa.