Войти с форума
Регистрация на форуме
Kanye West — перевод песни
Barry Bonds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kanye West появятся новые переводы
5.0
1
Barry Bonds
Барри Бондс1
Kanye West:Kanye West:
It's what you all been waiting for, ain't it?Это то, чего вы ждали, или нет?
What people pay paper for damn it, they can't stand it,За что люди платят деньги, они не выносят это,
They want something new, so let's get reacquainted!Они хотят чего-то нового, так давай знакомиться заново!
Became the hood favorite, I can't even explain it, I surprise myself too.Стал любимчиком в районах, я даже не могу объяснить это, я сам тоже удивлен.
Life of a Don, lights keep glowing,Жизнь господина, огни по-прежнему ярко светятся,
Coming in the club with that fresh shit on,Прихожу в клуб с новым добром на мне,
With something crazy on my arm.С чем-то совершенно безумным на запястье.
Hu-hu-hum, and here's another hit, Barry Bonds.Ха-ха-хам, и вот еще один хит2, Барри Бондс.
We outta here, baby!Мы покидаем это место, детка!
We outta here, baby!Мы покидаем это место, детка!
We outta here, baby!Мы покидаем это место, детка!
Dude, fresh off the plane, konichiwa, bitches,Клёво! выхожу из самолёта, здравствуйте3, суки,
Turn around another plane,Направляюсь на еще один самолёт,
Мy passport on pivot.Мой паспорт и тут и там постоянно.
Ask for it, I did it, that asshole done did it,Спроси это, я сделал это, этот кретин сделал это,
Talked it, then he lived it,Сказал это, а потом претворил в жизнь,
Spit it then he shit it,Выдал рэп, потом крутым стал,
I don't need writers,Мне не нужно, чтобы кто-то писал мне тексты,
I might bounce ideas,Я, может, и обсуждаю идею с кем-то,
But only I could come up with some shit like this.Но только я мог бы создать такую песню, как эта.
I done played the underdog my whole career,Я обыгрывал аутсайдера всю свою карьеру,
I've been a very good sport, haven't I, this year?Это был очень хороший спорт, разве нет, в этом году?
They say, "He going crazy and we seen this before",Они сказали «Он сходит с ума, и мы это видели уже»,
But I'm doing pretty good as far as geniuses go,Но для гениев это абсолютно нормально,
And I'm doing pretty hood in my pink polo,И у меня уличный стиль в розовой рубашке Polo,
Nigga, please, how you gonna sayНегр, пожалуйста, как ты собираешься говорить,
I ain't no Lo-headЧто я не поклонник Polo от Ralph Lauren,
‘Cause my Dior got me more model head?Потому что мой Dior помогает соблазнять моделей?
I'm insulted, you should go 'headЯ оскорблен, тебе бы следовало подойти
And bow so hard until your kneesИ кланяться так яростно, пока коленями
hit your forehead,ты не ударишься об свой лоб.
And the flow just hit code red.И мой рэп вызвал экстренную ситуацию.
Top 5 MC's, you ain't gotta remind me,«Пять лучших MC»: вы не должны упоминать меня,
Top 5 MC's: you gotta rewind me,«Пять лучших MC»: вы должны перемотать меня,
I'm high up on the line,Я крупная фигура среди других,
You could get behind me,Ты мог бы встать позади меня,
But my head's so bigНо моя голова такая большая,
You can't sit behind me.Ты просто не можешь сидеть позади меня.
Life of a Don, lights keep glowing,Жизнь господина, огни по-прежнему ярко светятся,
Coming in the club with that fresh shit on,Прихожу в клуб с новым добром на мне,
With something crazy on my arm.С чем-то совершенно безумным на запястье.
Hu-hu-hum, and here's another hit, Barry Bonds.Ха-ха-хам, и вот еще один хит, Барри Бондс.
Lil Wayne:Lil Wayne:
Yeah, yeah, we outta here, baby!Да, да, мы покидаем это место, детка!
Wha, wha, we outta here, baby!Ва, ва, мы покидаем это место, детка!
Hey, Mr. West, we so outta here, baby!Эй, мистер Вест, мы покидаем это место, детка!
And me, I'm Mr. Weezy Baby,И я, мистер Weezy Baby,
I'm so bright not shady,Я такой яркий, не сомнительный,
My teeth and my ice so white like Shady,Мои зубы и мои бриллианты такие же белые как Shady,
Ice in my teeth so refrigerated,Бриллианты на моих зубах так охлаждены,
I'm so fucking good like I'm sleeping with Megan,Я такой, чёрт возьми, крутой, словно сплю с Меган,
I'm all about my Franklins, Lincolns and Reagans,Я весь в своих франклинах, линкольнах и рейганах,
Whenever they make them, I shall hayve them,Когда бы они не сделали их, я должен имехть их,
Oops, I meant "have them," I'm so crazy,Уупс, я имел в виду «иметь их», я такой псих,
But if you play crazyНо если ты ведешь себя как псих,
You be sleeping with daisies.Спать тебе вечным сном в ромашках.
I'm such a hay-vic,Я такой разрейшительный,
Oops, I meant "havoc",Уупс, я имел в виду «разрушительный»,
And my drink's still pinker than the Easter rabbit.И мой напиток розовее, чем Пасхальный ролик.
And I'm still cole like Keyshia's family,И я по-прежнему хорош, как семья Кейши, 4
Stove on my waist turn beef to patties,Печка у меня на поясе превращает мясо в пирожки5
And I ate it ‘cause I'm so at it.И я поглотил это, потому что я так плохо себя веду,
I don't front and I don't go backwards,Я не выставляюсь и не отступаю назад,
And I don't practice and I don't lack shit,И я не упражняюсь и не нуждаюсь в дерьме,
And you can get buried, suck my bat, bitch!И ты можешь быть зарыт, отсоси мою биту, сука!
Kanye West:Kanye West:
We outta here baby!Мы покидаем это место, детка!
We outta here baby!Мы покидаем это место, детка!
We outta here baby!Мы покидаем это место, детка!
Lil Wayne:Lil Wayne:
Swag at a hundred and climbin', baby, yeah!Свэг на все сто и выше, детка, да!
Life of a Don, lights keep glowing,Жизнь господина, огни по-прежнему ярко светятся,
Coming in the club with that fresh shit on,Прихожу в клуб с новым добром на мне,
With something crazy on my arm.С чем-то совершенно безумным на запястье.
Hu-hu-hum, and here's another hit, Barry Bonds.Ха-ха-хам, и вот еще один хит, Барри Бондс.
Понравился перевод?
Перевод песни Barry Bonds — Kanye West
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kanye West
Канье Уэст (Ye) прошёл путь от продюсера Roc-A-Fella до артиста, который менял правила поп-культуры альбом за альбомом. Эта биография — о сэмплах и хитах, о рискованных поворотах вроде 808s & Heartbreak и MBDTF, о лейбле GOOD Music, моде Yeezy и о том, почему его имя неизбежно вызывает споры.
полная биографияЭтот альбом
Graduation
(2007)
- 1. Good morning
-
3.
Stronger
- 4. I wonder
- 5. Good life
- 6. Can't tell me nothing
- 7. Barry Bonds
- 8. Drunk and hot girls
-
9.
Flashing lights
- 10. Everything I am
- 11. The glory
- 12. Homecoming
- 13. Big brother
2) Если речь о спортсмене Барри Бондсе, то можно перевести «вот ещё одно удачное попадание»
3) Коничива — «Здравствуйте» по-японски.
4) Игра слов на имени певицы Keyshia Cole, звучащее как cold — крутой на слэнге
5) Двойное значение. Stove on my waist — пистолет, beef — разборка среди рэперов