Войти с форума
Регистрация на форуме
Kalimba — перевод песни
Yo no nací para amar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kalimba появятся новые переводы
5.0
1
Yo no nací para amar
Я не создан для любви1
A mis dieciseisВ свои 16
anhelaba tantoЯ так страстно желал
un amor que no llegóЛюбви, которая так и не пришла.
Siempre lo esperéЯ всегда её ждал.
todos mis amigos se encontrabanВсе мои друзья были
en la misma situación.В такой же ситуации.
Y después yo viА позже я видел,
como iban cambiandoКак они постепенно меняли
su manera de vivirСвою жизнь.
todos con su amorВсе нашли свою любовь.
cada uno de ellosКаждый из них.
muy sonrientes, muy felicesОни улыбаются. Они счастливы.
menos yo.Все, кроме меня.
Una soledadКаждый раз я испытывал
cada vez más tristeБолее мучительное и безысходное
y más oscura yo vivíОдиночество.
y a esa edadВсе спрашивали, почему я ещё одинок
todos preguntaban los motivosВ моём возрасте.
yo solía siempre decir:А я всегда говорил:
Yo no nací para amarЯ не создан для любви.
nadie nació para míНикто не создан для меня.
tan solo fuiЯ всего лишь был
un loco soñador, no más.Безумным мечтателем, не более того.
Yo no nací para amarЯ не создан для любви.
nadie nació para míНикто не создан для меня.
mis sueños nuncaМои мечты никогда
se volvieron realidad.Не сбывались.
Siempre lo busquéЯ всегда её искал,
pero nunca pudeНо мне никогда не удавалось
encontrar ese amorНайти эту любовь.
siempre lo esperéЯ всегда ждал её,
y en todas partes que esperabaИ каждый раз, когда я надеялся,
ese amor nunca llegó.Эта любовь так и не приходила.
Hoy mi soledadТеперь моё одиночество
cada vez más tristeКаждый раз мучительнее
y más oscura. Pueden verИ безысходнее, как видите.
hoy en esta edadДрузья спрашивают, почему я ещё одинок
aún me preguntan mis amigosВ моём возрасте.
y es tan triste responder.И мне больно отвечать.
Yo no nací para amarЯ не создан для любви.
nadie nació para míНикто не создан для меня.
tan solo fuiЯ всего лишь был
un loco soñador no más.Безумным мечтателем, не более того.
Yo no nací para amarЯ не создан для любви.
nadie nació para míНикто не создан для меня.
mis sueños nunca se volvieron realidad.Мои мечты никогда не сбывались.
Yo no nací para amarЯ не создан для любви.
nadie nació para míНикто не создан для меня.
tan solo fuiЯ всего лишь был
un loco soñador no más.Безумным мечтателем, не более того.
Yo no nací para amarЯ не создан для любви.
nadie nació para míНикто не создан для меня.
mis sueños no se realizaron.Мои мечты никогда не сбывались.
Yo no nací para amar.Я не создан для любви.
Juan Gabriel: Понравился перевод?
Перевод песни Yo no nací para amar — Kalimba
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kalimba
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Letra y música — Juan Gabriel