Перевод песни Orpheus (Kalidia)

Lost her after the celebration
The joy was brief
A viper stung her to death
Now she's lying there

The moment she was fading away
A veil of sorrow covered him
All that remains, a song of sadness
With a tragic melody

In misery, his chant of love
He made heaven cry about his loss
Passed the gates to the kingdom below
To return together from the underworld

And where the shadows are falling
I'll find her, I'll bring her back

She was summoned
And given to him
They were going back hand in hand
Joyfully

But there was a rule
Don't look back to see her face
Until you reach the light
He failed and she disappeared
Lost again

The music was his gift and he played
These charming melodies to the world
But couldn't save the one he loved
From the cold embrace of the dark

Он потерял её после празднества —
Веселье было недолгим.
Гадюка ужалила её, чтобы погубить,
И теперь она лежит здесь.

В тот миг, когда она угасла,
Покров скорби скрыл его лицо.
Осталась только унылая песнь
С трагической мелодией.

В минуты страдания голосом любви
Он заставил небеса плакать о его потере
И отворил ворота, ведующие в царство мёртвых,
Чтобы возвратиться оттуда вместе.

Я отыщу её там, куда уходят тени, —
Я верну её обратно!

Её привели
И отдали ему.
Они выходили назад рука об руку,
Ликуя.

Но было условие:
Он не должен был смотреть на неё,
Пока они не выберутся наружу.
Он нарушил обет, и она исчезла
Снова.

Музыка была его даром, и он играл
Эти чарующие мелодии для мира,
Но не смог спасти любимую
От холодных объятий тьмы.