Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Never again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Justin Timberlake появятся новые переводы
3.7
3
Never again
Никогда вновь
Would have given up my life for youЯ отдал бы тебе свою жизнь
Guess its true what they say about love, its blindВедь это правда что они говорят о любви, она слепа
Girl, you lied straight to my face lookin in my eyesДевочка, ты лжёшь в лицо, смотря в глаза
And I believed you cause I loved you more than lifeИ я верил тебе потому что любил тебя больше жизни
And all you had to do was apologizeИ всё что сделала — просто извинилась
You didnt say youre sorryНе говори — «Прости»
I dont understandЯ не понимаю
You dont care that you hurt meТебе всё равно, а мне больно
And now Im half a manИ сейчас есть только половина меня
That I used to be when it was you and meТаким я был, когда мы были вместе
You didnt love me enoughТы не любила меня так сильно
My heart may never mendРана в моём сердце никогда не заживёт
And youll never get to love me againИ ты никогда не полюбишь меня вновь
No, no, no, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет
Sadness has me at the end of the lineПечаль моя в конце концов
Helpless watched you break this heart of mineБеспомощно смотрел на тебя, а ты рвала моё сердце
And loneliness only wants you back here with meИ одиночество хочет вернуть тебя сюда, ко мне
Common sense knows youre not good enough for meЗдраво мысля, я понимаю, что ты не так хороша для меня
And all you had to do was apologize and mean itИ всё что ты сделала — просто извинилась
But you didnt say youre sorryНе говори — «Прости»
I dont understandЯ не понимаю
You dont care that you hurt meТебе всё равно, а мне больно
And now Im half a manИ сейчас есть только половина меня
That I used to be when it was you and meТаким я был, когда мы были вместе
You didnt love me enoughТы не любила меня так сильно
My heart may never mendРана в моём сердце никогда не заживёт
And youll never get to love meИ ты никогда не полюбишь меня вновь
Its like hell, I cant go back in timeЭто словно ад, я не могу вернуться назад во времени
Maybe then I could see howМожет быть тогда я видел как
Forgiveness says that I should give you one more tryПрощение говорит что даст мне ещё один шанс
But its too late, its over nowНо уже поздно, уже конец
You didnt say youre sorryНе говори — «Прости»
I dont understandЯ не понимаю
You dont care that you hurt meТебе всё равно, а мне больно
And now Im half a manИ сейчас есть только половина меня
That I used to be when it was you and meТаким я был, когда мы были вместе
You didnt love me enoughТы не любила меня так сильно
My heart may never mendРана в моём сердце никогда не заживёт
And youll never get to love me againИ ты никогда не полюбишь меня вновь
Again, yeah...eah...Вновь, даа, еа
Again, again, again, yeah, yeah...вновь, вновь, вновь, даа, даа
Never get to love meНикогда не полюбишь меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Never again — Justin Timberlake
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Justin Timberlake
Джастин Тимберлейк прошёл путь от телевизионной школы и феномена *NSYNC до статуса поп-артиста, который умеет соединять радиохиты с продюсерской глубиной R&B. Его карьера — серия перезапусков: Justified, FutureSex/LoveSounds, The 20/20 Experience, саундтрек Trolls и возвращение в 2020-е с Everything I Thought It Was.
полная биографияЭтот альбом
Justified
(2002)
- 1. Señorita
-
5.
Cry me a river
-
6.
Rock your body
- 8. Last night
- 13. Never again