Войти с форума
Регистрация на форуме
Justice crew — перевод песни
Que Sera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Justice crew появятся новые переводы
5.0
3
Que Sera
Будь что будет
At the end of the dayВ конечном счёте
Some you win, some you don'tКто-то выигрывает, а кто-то нет.
So I'm glad that I'm hereТак что я рад быть здесь
With some friends that I knowС друзьями, которых я знаю,
Always there with a smileКоторые всегда улыбаются
Saying you're not aloneИ говорят: «Ты не один»,
Singing la la la laНапевая: «Ла-ла-ла-ла,
Que SeraБудь что будет!»
(Oh, here we go ya'll)(О, погнали, ребята!)
Yesterday is history, ohВчерашний день — уже история,
You gotta get through itТы должен пройти через это.
Tomorrow is a mystery soА завтрашний день — тайна,
Let's just do itТак давай проживём его!
And even when the rain fallsИ даже когда пойдёт дождь,
You and I, will stand tallМы с тобой не упадём духом.
No matter what you go throughНеважно, через что ты пройдёшь,
I'll never leave youЯ всегда буду рядом.
So you gotta be strong strongТак что ты должен быть сильным,
Live by the words of the song songЖить так, как поётся в песне.
Together is where we belong longМы всегда должны быть вместе,
Never stop dreamingНикогда не прекращая мечтать.
Keep holdin' onНе сдавайся!
At the end of the dayВ конечном счёте
Some you win, some you don'tКто-то выигрывает, а кто-то нет.
So I'm glad that I'm hereТак что я рад быть здесь
With some friends that I knowС друзьями, которых я знаю,
Always there with a smileКоторые всегда улыбаются
Saying you're not aloneИ говорят: «Ты не один»,
Singing la la la laНапевая: «Ла-ла-ла-ла,
Que SeraБудь что будет!»
When it's been a long dayЕсли день был долгим
Had enough, givin' up it ain't okИ мы устали, сдаваться — не выход.
We don't care what the world sayНам плевать, что говорит весь мир,
We spread love it's the only wayМы дарим любовь — это единственный путь!
So you gotta be strong strongТак что ты должен быть сильным,
Live by the words of the song songЖить так, как поётся в песне.
Together is where we belong longМы всегда должны быть вместе,
Never stop dreamingНикогда не прекращая мечтать.
Keep holdin' onНе сдавайся!
At the end of the dayВ конечном счёте
Some you win, some you don'tКто-то выигрывает, а кто-то нет.
So I'm glad that I'm hereТак что я рад быть здесь
With some friends that I knowС друзьями, которых я знаю,
Always there with a smileКоторые всегда улыбаются
Saying you're not aloneИ говорят: «Ты не один»,
Singing la la la laНапевая: «Ла-ла-ла-ла,
Que SeraБудь что будет!»
We keep falling but theМы продолжаем падать, но
World keeps spinning and IМир продолжает вращаться, и я
Might stop winningМогу перестать побеждать,
Just as long as I got you by my sideПока ты рядом со мной.
We keep falling but theМы продолжаем падать, но
World keeps spinning and IМир продолжает вращаться, и я
Might stop winningМогу перестать побеждать, но
But I know that we're gonna be alrightЯ знаю, что мы будем в порядке.
At the end of the dayВ конечном счёте
Some you win, some you don'tКто-то выигрывает, а кто-то нет.
So I'm glad that I'm hereТак что я рад быть здесь
With some friends that I knowС друзьями, которых я знаю,
Always there with a smileКоторые всегда улыбаются
Saying you're not aloneИ говорят: «Ты не один»,
Singing la la la laНапевая: «Ла-ла-ла-ла,
Que SeraБудь что будет!»
At the end of the dayВ конечном счёте
Some you win, some you don'tКто-то выигрывает, а кто-то нет.
So I'm glad that I'm hereТак что я рад быть здесь
With some friends that I knowС друзьями, которых я знаю,
Always there with a smileКоторые всегда улыбаются
Saying you're not aloneИ говорят: «Ты не один»,
Singing la la la laНапевая: «Ла-ла-ла-ла,
Que SeraБудь что будет!»
At the end of the dayВ конечном счёте
Some you win, some you don'tКто-то выигрывает, а кто-то нет.
So I'm glad that I'm hereТак что я рад быть здесь
With some friends that I knowС друзьями, которых я знаю,
Always there with a smileКоторые всегда улыбаются
Saying you're not aloneИ говорят: «Ты не один»,
Singing la la la laНапевая: «Ла-ла-ла-ла,
Que SeraБудь что будет!»
At the end of the dayВ конечном счёте
Some you win, some you don'tКто-то выигрывает, а кто-то нет.
So I'm glad that I'm hereТак что я рад быть здесь
With some friends that I knowС друзьями, которых я знаю,
Always there with a smileКоторые всегда улыбаются
Saying you're not aloneИ говорят: «Ты не один»,
Singing la la la laНапевая: «Ла-ла-ла-ла,
Que SeraБудь что будет!»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Que Sera — Justice crew
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Justice crew
Justice Crew – танцевальный хип-хоп коллектив, а также музыкальная поп-группа из Сиднея (Австралия), образованная в 2009 году. Ребята прославились, выиграв в четвертом сезоне телевизионного конкурса «У Австралии есть таланты» в 2010 году.
Подробнее на Википедии