Войти с форума
Регистрация на форуме
Julien LOko — перевод песни
Ici
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien LOko появятся новые переводы
5.0
1
Ici
Здесь
Je me suis pendu à mes remords,Я зациклился на своем раскаянии,
Tout ce qui te tueВсе, что тебя убивает,
Me rends plus fort.Делает сильнее меня.
Et je t’oublie,И я забываю тебя,
Du moins c’est tout, commeПо крайней мере, это все, ведь
Ici j’oublie tout mes fantômes.Здесь я забываю всех своих призраков.
La mort c’est l’amourСмерть – это любовь,
Qui s’éterniseЗастрявшая
Au fond des blesures,В глубине ран,
Que rien ne cicatrise.Которые ничто не может залечить.
Et je t’oublie,И я забываю тебя,
Du moins c’est tout, commeПо крайней мере, это все, ведь
Ici j’oublie tout mes fantômes.Здесь я забываю всех своих призраков.
À tant de questionsВ ответ на многие вопросы
Je rends les armes.Я складываю оружие.
Je perds la raison,Я забываюсь,
Mais j’ai la paix de l’âmeНо в моей душе покой.
Et je t’oublie,И я забываю тебя,
Du moins c’est tout, commeПо крайней мере, это все, ведь
Ici j’oublie tout mes fantômes.Здесь я забываю всех своих призраков.
Ici j’ai mal...Здесь мне больно…
Oh, j’ai si mal...Мне так больно…
Je t’oublie...Я тебя забываю…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ici — Julien LOko
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julien LOko
Julien LOko — французский певец, автор песен и артист музыкального театра из Жиронды. После авторского мира Ronces и участия в Nouvelle Star он выпустил Destino, работал с Christophe Hondelatte, сыграл Jonathan Harker в мюзикле Dracula и Michel Ardan в Le Voyage extraordinaire de Jules Verne.
полная биография