Войти с форума
Регистрация на форуме
Julien Doré — перевод песни
Paris-Seychelles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien Doré появятся новые переводы
5.0
1
Paris-Seychelles
Париж-Сейшелы
Te sourire dehors, à Angoulême.Улыбнуться тебе в Ангулеме,
Un Chasse-Spleen Melchior, Paris-Seychelles.Большая бутылка вина «Chasse-Spleen», Париж-Сейшелы,
Découvrir ton corps, depuis la scène.Увидеть тебя на сцене,
Du sombre décor Lucrèce est reine.В мрачном образе властительной Лукреции1.
On s’était dit des chosesМы дали друг другу обещания,
que l’on ne tiendra pas.Которые не сдержим,
Le temps que l’eau se poseВ то время, как вода падает
sur nos ronces lilas.На лиловую ежевику.
Le soleil s’endort sur Seychelles.Солнце заходит над Сейшелами
Le sable et l’aurore, fleur de sel.Песок и заря, кристаллики соли.
Attends-moi, je sors de l'île aux Cerfs.Подожди меня, я отплываю с острова Серф2.
L’orage est de l’or pour se perdre.Гроза как из золота, в ней не потеряться.
I need you so, oh oh.Ты так нужна мне,
I won’t let you go, oh.Я не дам тебе уйти.
I need you so, oh oh.Ты так нужна мне,
I won’t let you go, oh.Я не дам тебе уйти.
I need you so, oh oh.Ты так нужна мне,
I won’t let you go, oh.Я не дам тебе уйти.
I need you so, oh oh.Ты так нужна мне,
I won’t let you go, oh.Я не дам тебе уйти.
Souffrir la mort, pour te plaire.Умереть, чтобы понравиться тебе,
Défendre nos torts, et puis se taire.Отстаивать наши заблуждения, а потом молчать,
Le désir encore, pour l’hiver.Желание встретиться снова зимой,
Un chaos d’efforts, sur Saint-Hilaire.Сумбур попыток в Сен-Илере3.
On s’était dit des chosesМы дали друг другу обещания,
que l’on ne tiendra pas.Которые не сдержим,
Le temps que l’on se poseПадая
sur nos lauriers mayas.На майянские лавры.
On s’était dit des choses...Мы дали друг другу обещания...
I need you so, oh oh.Ты так нужна мне,
I won’t let you go, oh.Я не дам тебе уйти.
I need you so, oh oh.Ты так нужна мне,
I won’t let you go, oh.Я не дам тебе уйти.
I need you so, oh oh.Ты так нужна мне,
I won’t let you go, oh.Я не дам тебе уйти.
I need you so, oh oh.Ты так нужна мне,
I won’t let you go, oh.Я не дам тебе уйти.
On s’était dit des chosesМы дали друг другу обещания,
que l’on ne tiendra pas.Которые не сдержим,
Le temps que l’eau se poseВ то время, как вода падает
sur nos ronces lilas.На лиловую ежевику.
Понравился перевод?
Перевод песни Paris-Seychelles — Julien Doré
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Julien Doré
Жюльен Доре (родился 7 июля 1982 г.) - французский певец, актер и композитор. Он внук знаменитого иллюстратора Гюстава Доре. Учился в Академии искусств в Ниме.
полная биография
2) Серф — остров в составе Внутренних Сейшельских островов; известен своими пляжами.
3) Города с таким названием имеются в нескольких департаментах Франции.