Войти с форума
Регистрация на форуме
Place Clichy Перевод и текст песни Julien Clerc
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien Clerc появятся новые переводы
5.0
1
Place Clichy
Площадь Клиши
En avant-plan la pluie На переднем плане дождь
Et le ciel anthracite И антрацитовое небо.
Derrière la place Clichy Позади площадь Клиши,
Les Batignolles à droite Батиньоль справа 1
Voici le métro la bouche Вот пасть метро,
Et là la pharmacie А вот и аптека,
Voilà la place Clichy Вот площадь Клиши
La pluie Дождь.
Et la rue d'Amsterdam И улица Амстердам,
Le billard Бильярд ,
Les phares et le brouillard Фары и туман,
Un bruit mat Приглушенный шум,
L'eau sous les roues Вода под колесами,
C'est rouge Она красная.
Une nappe Горизонт.
Un mur de bruit Стена шума,
La place Clichy Площадь Клиши.
Le lycéee Jules Ferry Лицей Жюля Ферри
Et un car de touristes И туристический автобус.
La pluie la place Clichy Дождь на площади Клиши.
Un coup de parapluie Укол зонтиком.
La nuit tombe sur Paris На Париж спускается ночь
Sur la pluie froide et fine Под холодным моросящим дождем.
Voilà la place Clichy Вот площадь Клиши.
La pluie Дождь.
Le tabac les lumières Табак, огни,
Le Wepler Вепле 2
Et sur la gauche И слева
La rue Caulaincourt Улица Коленкур
Qui monte vers le cimetière Поднимается к кладбищу3.
C'est le ciel qui commande ici Здесь правит небо.
Понравился перевод?
Перевод песни Place Clichy — Julien Clerc
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julien Clerc
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Пате-Вепле (Le Pathé-Wepler) — крупный кинокомплекс
3) имеется ввиду кладбище Монмартра