Перевод песни Sylvia (Julien Baker)

Sylvia, my baby
I have got to go away
In the mornin’ when you rise
I’ll be halfway down the highway
Neither of my two minds
Can decide if I’m at home
On the road when I know
The road ain’t any kind of home

Sylvia
Don't forget me
Sylvia
Feel like I'm missing everything

Sylvia, don’t forget me
Sylvia, feel like I’m missin everything
So alone when I’m not with you
But I ache to see the world
What’s it even mean to have everything
If I can’t share it with my girl?
Haunted by all the goodnights that I’ve missed
Every time your cheek goes unkissed
A day for me is a week for you
And my life’s already halfway through
Tomorrow, today’s worries might turn out to be regrets
Tomorrow, yesterday’s glories will be a memory
I am afraid
I’m doing it the wrong way

Sylvia
Don’t forget me
Sylvia
Feel like I’m missing everything
Sylvia
Don’t forget me
Sylvia
Feel like I’m missing everything

Сильвия, детка моя
Мне нужно уйти...
Утром, когда ты проснёшься
Я буду на полпути, ехать по шоссе.
Ни в одном из моих полушарий мозга
Нет ответа, дома ли я
Когда я на дороге, зная
Что дорога — совсем не дом.

Сильвия,
Не забывай меня.
Сильвия,
Мне кажется, что я всё пропускаю...

Сильвия, не забывай меня.
Сильвия, мне кажется, что я всё пропускаю...
Так одиноко, когда тебя нет рядом.
Но мне так хочется увидеть мир!
Какой смысл иметь всё, что хочешь,
Если этим нельзя поделиться с моей девочкой?
Меня преследуют все пропущенные пожелания добрых снов,
Все моменты, когда нельзя было поцеловать тебя в щёку.
День для меня — для тебя неделя.
Вот и прошло пол жизни.
Завтра сегодняшние разочарования могут стать сожалениями.
Завтра вчерашние победы станут воспоминаниями.
Я боюсь,
Что делаю что-то не так.

Сильвия,
Не забывай меня.
Сильвия,
Мне кажется, что я всё пропускаю...
Сильвия,
Не забывай меня.
Сильвия,
Мне кажется, что я всё пропускаю...