Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
Chaque seconde avec toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
3
Chaque seconde avec toi
Каждая секунда с тобой
Chaque seconde avec toi j'aime çaЯ люблю каждую секунду, проведенную с тобой.
C'était le bon momentЭто был подходящий момент,
On se lançait les regards innocentsМы бросали друг на друга невинные взгляды,
Mais j'ai vu dans le fond de tes yeuxНо я увидела мелькнувшее
Comme un clin d'oeil, un aveuВ твоих глазах признание.
Dans la lumière de la nuitВ свете ночи
J'entends comme une petite mélodieЯ будто бы слышу мелодию
Qui chante avec des mots qu'on connaîtСо знакомыми словами,
Et qui résonne en secretКоторая отдается эхом в душе у меня.
Chaque seconde avec toi j'aime çaЯ люблю каждую секунду, проведенную с тобой
Car c'est comme neuf chaque foisПотому что все для меня ново каждый раз,
Chaque seconde avec toi j'y croisЯ верю каждой секунде, проведенной с тобой,
Que ça ne s'arrête pasИ что это не закончится.
Oh, j'ai jamais penséО, я никогда не думала,
Qu'un jour tu pourrais enfin m'écouterЧто однажды ты наконец-то сможешь меня выслушать,
Si tout ça n'est qu'une question de tempsЕсли это все — лишь вопрос времени,
Même si ça n'dure qu'un instantДаже если это продлится лишь мгновение.
Chaque seconde avec toi j'aime çaЯ люблю каждую секунду, проведенную с тобой
Car c'est comme neuf chaque foisПотому что все для меня ново каждый раз,
Chaque seconde avec toi j'y croisЯ верю каждой секунде, проведенной с тобой,
Que ça ne s'arrête pasИ что это не закончится.
Si longtempsТак долго
J'ai eu beau chercherЯ наспрасно искала
(Chercher quelqu'un comme toi)(Искала такого, как ты)
Je t'ai trouvéЯ нашла тебя,
A présent tu es làТеперь ты здесь,
Et j'aime chaque secondeИ я люблю каждую секунду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chaque seconde avec toi — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биография