Перевод песни Siempre pienso en ti (Julia Zenko)

Siempre pienso en ti,
Pero tengo miedo
De decirte, amor,
Lo que te quiero.
Siempre pienso en ti
Y tú no lo sabes.
Ya no sé qué hacer
Para animarme.

Es un tormento verte cerca
Y no poder amarte,
Y guardarme
Lo que tengo para darte.

Siempre pienso en ti,
Aunque no lo sepas.
Pero otra mujer
De ti me aleja.
Siempre pienso en ti,
Pero es un secreto
Que comparto yo
Con el silencio.

Ya no soporto
Esperar que lo comprendas todo.
Si me miras,
Lo verás claro en mis ojos.

No lo aguanto noche a noche
Soñarte y despertarme sola.
¿Hasta cuándo te amaré solo pensando?

Ya no soporto
Esperar que lo comprendas todo.
Si me miras,
Lo verás claro en mis ojos.

No lo aguanto noche a noche
Soñarte y despertarme sola.
¿Hasta cuándo te amaré solo pensando?

Siempre pienso en ti
Y tú no me miras.
¡No quiero esperar
Toda mi vida!
Siempre pienso en ti.
Si quieres amarme,
Todo te daré
Sin importarme.

Siempre pienso en ti,
Siempre pienso en ti,
Siempre pienso en ti,
Siempre pienso en ti,
Siempre pienso en ti,
Siempre pienso en ti.

Я всегда думаю о тебе,
Но мне страшно
Сказать тебе, дорогой,
Как сильно я тебя люблю.
Я всегда думаю о тебе,
А ты этого не знаешь.
Уже не знаю, что сделать,
Чтобы воспрянуть духом.

Это мучение — видеть тебя рядом
И не иметь возможности тебя любить,
И держать в себе всё,
Что хотела бы дать тебе.

Я всегда думаю о тебе —
Пусть ты того и не знаешь.
Но другая женщина
Отдаляет меня от тебя.
Я всегда думаю о тебе,
Но это секрет,
Которым я делюсь
Лишь с тишиной.

Больше я не в силах
Ждать, когда же ты всё поймёшь.
Если посмотришь на меня,
То ясно увидишь всё в моих глазах.

Невыносимо ночь за ночью
Видеть тебя в снах и просыпаться одной.
До каких же пор я буду любить тебя лишь в мыслях?

Больше я не в силах
Ждать, когда же ты всё поймёшь.
Если посмотришь на меня,
То ясно увидишь всё в моих глазах.

Невыносимо ночь за ночью
Видеть тебя в снах и просыпаться одной.
До каких же пор я буду любить тебя лишь в мыслях?

Я всегда думаю о тебе,
А ты на меня и не смотришь.
Не хочу прождать
Всю свою жизнь!
Я всегда думаю о тебе.
Если хочешь любить меня, —
Я отдам тебе всё,
Ни о чём не сожалея.

Я всегда думаю о тебе,
Всегда думаю о тебе,
Всегда думаю о тебе,
Всегда думаю о тебе,
Всегда думаю о тебе,
Всегда думаю о тебе.