Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Siempre pienso en ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julia Zenko появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Дискотека 80-х
Siempre pienso en ti
Всегда думаю о тебе
Siempre pienso en ti,Я всегда думаю о тебе,
Pero tengo miedoНо мне страшно
De decirte, amor,Сказать тебе, дорогой,
Lo que te quiero.Как сильно я тебя люблю.
Siempre pienso en tiЯ всегда думаю о тебе,
Y tú no lo sabes.А ты этого не знаешь.
Ya no sé qué hacerУже не знаю, что сделать,
Para animarme.Чтобы воспрянуть духом.
Es un tormento verte cercaЭто мучение — видеть тебя рядом
Y no poder amarte,И не иметь возможности тебя любить,
Y guardarmeИ держать в себе всё,
Lo que tengo para darte.Что хотела бы дать тебе.
Siempre pienso en ti,Я всегда думаю о тебе —
Aunque no lo sepas.Пусть ты того и не знаешь.
Pero otra mujerНо другая женщина
De ti me aleja.Отдаляет меня от тебя.
Siempre pienso en ti,Я всегда думаю о тебе,
Pero es un secretoНо это секрет,
Que comparto yoКоторым я делюсь
Con el silencio.Лишь с тишиной.
Ya no soportoБольше я не в силах
Esperar que lo comprendas todo.Ждать, когда же ты всё поймёшь.
Si me miras,Если посмотришь на меня,
Lo verás claro en mis ojos.То ясно увидишь всё в моих глазах.
No lo aguanto noche a nocheНевыносимо ночь за ночью
Soñarte y despertarme sola.Видеть тебя в снах и просыпаться одной.
¿Hasta cuándo te amaré solo pensando?До каких же пор я буду любить тебя лишь в мыслях?
Ya no soportoБольше я не в силах
Esperar que lo comprendas todo.Ждать, когда же ты всё поймёшь.
Si me miras,Если посмотришь на меня,
Lo verás claro en mis ojos.То ясно увидишь всё в моих глазах.
No lo aguanto noche a nocheНевыносимо ночь за ночью
Soñarte y despertarme sola.Видеть тебя в снах и просыпаться одной.
¿Hasta cuándo te amaré solo pensando?До каких же пор я буду любить тебя лишь в мыслях?
Siempre pienso en tiЯ всегда думаю о тебе,
Y tú no me miras.А ты на меня и не смотришь.
¡No quiero esperarНе хочу прождать
Toda mi vida!Всю свою жизнь!
Siempre pienso en ti.Я всегда думаю о тебе.
Si quieres amarme,Если хочешь любить меня, —
Todo te daréЯ отдам тебе всё,
Sin importarme.Ни о чём не сожалея.
Siempre pienso en ti,Я всегда думаю о тебе,
Siempre pienso en ti,Всегда думаю о тебе,
Siempre pienso en ti,Всегда думаю о тебе,
Siempre pienso en ti,Всегда думаю о тебе,
Siempre pienso en ti,Всегда думаю о тебе,
Siempre pienso en ti.Всегда думаю о тебе.
Ricchi e Poveri: Теги: Дискотека 80-х
Понравился перевод?
Перевод песни Siempre pienso en ti — Julia Zenko
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Julia Zenko
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Adaptación en Español: Otero Wilson, Rubén Aguilera.