Перевод песни Friends for life (Julee Cruise)

In this world of many people
You and I live and love on many lands
We dance, we fly, we laugh, we cry
The river of our life flows

Through the changing waters
A shining truth we see
We will always strive to be
Friends, friends for life

In this world of many colors
The storms of life, the joys of life move by
The dark, the light, the day, the night
The river of our life flows

Through the changing waters
A shining truth we see
We will always strive to be
Friends, friends for life

We are friends
Friends for life

В этом мире, где много людей,
Ты и я живем и влюбляемся во многих местах
Мы танцуем, мы летаем, мы смеемся, мы плачем
Река нашей жизни бежит потоком

Сквозь изменчивые воды
Мы осознаем сияющую истину
Мы всегда будем стремиться к тому,
Чтобы быть друзьями, друзьями по жизни

В этом мире, где много красок,
Жизненные бури, жизненные радости проходят рядом
Тьма, свет, день, ночь
Река нашей жизни бежит потоком

Сквозь изменчивые воды
Мы осознаем сияющую истину
Мы всегда будем стремиться к тому,
Чтобы быть друзьями, друзьями по жизни

Мы — друзья,
Друзья по жизни