Войти с форума
Регистрация на форуме
JuL — перевод песни
Folie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у JuL появятся новые переводы
4
3
Folie
Помешательство
Le regard qui tue m'fait tourner la têteУбийственный взгляд заставляет меня повернуть голову —
Son corps, son visage, ses mots, sa voix, ses manièresЕе тело, лицо, слова, ее голос, манеры...
J'ai pris l'habitude d'me lever sur les nerfsЯ привык вставать утром на взводе,
Oh, mon cœur, l'prends pas mal, en c'moment, j'ai la tête ailleursО, милая, пойми меня правильно, сейчас мои мысли далеко,
J'me suis fait tout seul, j'ai tout assumé tout seul, oh, oh oh, oh ohЯ сам себя сделал, я все взял на себя, один, о!
Ils m'font plein de scènes, sur pépé,Они вечно устраивают разборки, клянусь дедом,
ils m'mettent la haineвызывая мою ненависть,
J'suis fait d'or, faut plus qu'j'traîne dehorsЯ же получил свой золотой диск, мне незачем таскаться по улицам.
Et j'les choque, choque, choque depuis toutes ces annéesИ вот все эти годы я их шокирую,
Et je danse, danse, danse dans l'Audi reprogramméeИ гарцую в «ауди» с чип-тюнингом,
J'fais gaffe avec qui j'traîne jusqu'au bout de la nuitЯ разборчив в людях — с кем мне тусоваться до утра,
J'veux pas voir débouler les ennuis et la policeНе хочу неприятностей и полиции,
Et tu snappes, snappes, snappesА ты все фотографируешь и выкладываешь в сети снимки1,
quand tu veux t'ambiancerКогда хочешь праздника2,
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'étéИ все больше и больше3, чтобы путешествовать все лето,
Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousieНо не слишком показывай свою жизнь, это вызывает зависть,
Les gens n'aiment pas te voir réussir, c'est la folieС ума сойти, как люди не любят видеть чей-то успех!
En survêt', la street dans ta boîte de nuitУлица в спортивных костюмах4 в твоем ночном клубе,
J'prends mes sous, je chante, j'me mets bleu, j'fais des p'tits selfiesЯ беру свои деньги, пою, напиваюсь, делаю небольшие селфи...
J'entends les poussettes, oh, j'en ai marreЯ слышу детские коляски, о, как мне это надоело!
Laissez-moi, j'veux pas savoir qui a fait quoi, qui a fait quiОставьте меня, я не хочу знать, кто что сделал, кто кого сделал,
Que ça me chauffe, chauffe, que ça me chauffeИ пусть меня греет, пусть разогревает,
Que ça me chauffe, chauffeПусть меня это распаляет,
Que je les choque, choque, que je les choqueЧто я их шокирую, шокирую,
Que je les choque, choqueЧто я их шокирую.
Et j'les choque, choque, choque depuis toutes ces annéesИ вот все эти годы я их шокирую,
Et je danse, danse, danse dans l'Audi reprogramméeИ гарцую в «ауди» с чип-тюнингом,
J'fais gaffe avec qui j'traîne jusqu'au bout de la nuitЯ разборчив в людях — с кем мне тусоваться до утра,
J'veux pas voir débouler les ennuis et la policeНе хочу неприятностей и полиции,
Et tu snappes, snappes, snappesА ты все фотографируешь и выкладываешь в сети снимки,
quand tu veux t'ambiancerКогда хочешь праздника,
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'étéИ все больше и больше, чтобы путешествовать все лето,
Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousieНо не слишком показывай свою жизнь, это вызывает зависть,
Les gens n'aiment pas te voir réussir, c'est la folieС ума сойти, как люди не любят видеть чей-то успех!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Folie — JuL
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
JuL
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) ambiancer — (argot) создать праздничную обстановку
3) se tasser qch. — (argot) поглощать без меры
4) survêt — (argot) спортивная одежда