Войти с форума
Регистрация на форуме
Judas Priest — перевод песни
Bloodsuckers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Judas Priest появятся новые переводы
5.0
3
Bloodsuckers
Кровопийцы
Don't speak to me of moralityНе говорите со мной о морали,
Justice wrong or rightСправедливости, добре или зле.
You dig up the dirt ignore the hurtВы копаетесь в дерьме, игнорируя боль,
And spit out all your liesИ выплёвываете всю свою ложь.
Conscience free as we bleedВместе с кровью из нас вытекает совесть,
Hypocrisy born from greedЛицемерие рождается из жадности.
Don't preach to me of integrityНе проповедуйте мне о честности
Or your legal highsИли ваших легальных наркотиках.
The judge's thrilledСудья взволнован.
He's dressed to killОн шикарно одет,
On TV every nightКаждый вечер на ТВ.
Subliminal - so absurdПодсознательно — так абсурдно!
It's criminal - yet can't be heardЭто преступно — но никто не слышит!
Bloodsuckers - how can they sleep at nightКровопийцы — как они могут спать по ночам?
Bloodsuckers - nothing but parasitesКровопийцы — всего лишь паразиты!
You will be on the stand todayСегодня ты будешь на скамье подсудимых.
They cannot harm you - it's okayОни не могут причинить тебе вред — это ладно,
But they will destroy your familyНо они разрушат твою семью
And drag you through hell and tragedyИ превратят твою жизнь в ад и трагедию.
A circus heading into townЦирк приезжает в город,
Complete with cameras and the clownsВместе с камерами и клоунами.
The First Amendment shot to bitsПервая поправка разбита вдребезги,
The world is watching just for kicksМир наблюдает потехи ради!
As the day drew close to handДень близится к завершению,
For all to view the faceless manЧтобы все увидели безликого человека.
He put out the lights - it's sadОн погасил свет — это печально.
Now who's to blame for that?И кто теперь в этом виноват?
Intimidate twist what you sayЧто ни говори — они запугивают
With their fine points of lawСвоими правовыми тонкостями.
They lose the case but pontificateОни проигрывают дело, но продолжают рассуждать,
And then appeal some moreА потом подают апелляцию.
Subliminal - it's so absurdПодсознательно — так абсурдно!
It's criminal - yet can't be heardЭто преступно — но никто не слышит!
Bloodsuckers - how can they sleep at nightКровопийцы — как они могут спать по ночам?
Bloodsuckers - nothing but parasitesКровопийцы — всего лишь паразиты!
Bloodsuckers - they've got the greed to tryКровопийцы — достаточно алчны, чтобы попытаться.
Bloodsuckers - nothing but parasitesКровопийцы — всего лишь паразиты!
I swear to tell the truthЯ клянусь говорить правду,
The whole truthВсю правду
And nothing but the truthИ ничего кроме правды.
So help me God!Да поможет мне Бог!
You will be on the stand todayСегодня ты будешь на скамье подсудимых.
They cannot harm you - it's okayОни не могут причинить тебе вред — это ладно,
They will destroy your familyНо они разрушат твою семью
And drag you through hell and tragedyИ превратят твою жизнь в ад и трагедию.
Bloodsuckers - parasitesКровопийцы — паразиты!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bloodsuckers — Judas Priest
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Judas Priest
Judas Priest — группа из Бирмингема, которая помогла превратить хеви-метал в мировую силу. От ранних экспериментов 1970-х до прорыва с British Steel и скоростного удара Painkiller, они выковали канон жанра: двойные гитары, голос Роба Хэлфорда и образ «стали и кожи». Биография о главных эпохах, переменах и наследии.
полная биография