Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
Odio por amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Антивоенные песни
Odio por amor
Ненависть на любовь
Trabajamos como dos locomotoras a todo vaporМы работаем, как два локомотива на полном ходу.
Y olvidamos que el amor es mas fuerte que el dolorИ забываем, что любовь сильнее боли,
Que envenena la razónКоторая отравляет разум.
Somos victimas así de nuestra propia tonta creaciónИтак, мы жертвы нашей собственной глупой сущности.
Y olvidamos que el amor es mas fuerte que el dolorИ мы забываем, что любовь сильнее боли,
De una llaga en tu interiorЧто причиняет язва внутри нас.
Dos hermanos ya no se deben pelearДва брата больше не должны воевать.
Es momento de recapacitarПора задуматься.
Es tiempo de cambiarВремя меняться.1
It's time to changeВремя меняться.2
Es tiempo de cambiarВремя меняться.
It's time to changeВремя меняться.
Es tiempo de saber pedir perdónВремя научиться просить прощение.
Es tiempo de cambiar en la mente de todosВремя поменять во всеобщем разуме
El odio por amorНенависть на любовь.
It's time to changeВремя меняться.
Si te pones a pensar,Если ты подумаешь, ты поймёшь,
La libertad no tiene propiedadЧто свободный человек ничем не обладает.
Quiero estar contigo amor,Я хочу быть с тобой, любовь моя,
Quiero estar contigo amor,Я хочу быть с тобой, любовь моя,
Quiero estar contigo amorЯ хочу быть с тобой, любовь моя.
Si aprendemos a escucharЕсли мы научимся слушать,
Quizás podamos juntos caminarВозможно, мы сможем идти вместе,
De la mano hasta el finalДержась за руки до конца,
Yo aquí y tu alláЯ здесь и ты там,
De la mano hasta el finalДержась за руки до конца.
Dos hermanos ya no se deben pelearДва брата больше не должны воевать.
Es momento de recapacitarПора задуматься.
Es tiempo de cambiarВремя меняться.
It's time to changeВремя меняться.
Es tiempo de cambiarВремя меняться.
It's time to changeВремя меняться.
Es tiempo de saber pedir perdónВремя научиться просить прощение.
Es tiempo de cambiar en la mente de todosВремя поменять во всеобщем разуме
El odio por amorНенависть на любовь.
It's time to changeВремя меняться.
Es tiempo de cambiarВремя меняться.
It's time to changeВремя менять
El odio por amorНенависть на любовь.
It's time to changeВремя меняться.
Es tiempo de cambiar en la mente de todosВремя поменять во всеобщем разуме
El odio por amor.Ненависть на любовь.
It's time to change...Время меняться...
Теги: Антивоенные песни
Понравился перевод?
Перевод песни Odio por amor — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биография
2) It's time to change — Время меняться (англ.)