Войти с форума
Регистрация на форуме
Joyce Jonathan — перевод песни
Sur mes gardes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joyce Jonathan появятся новые переводы
3.6
200
Sur mes gardes
На чеку
Où sont passés les années, le bon vieux tempsКуда ушли годы, старые добрые времена
Les fou rires incontrôlés qu'on aimait tant ?Безумный безудержный смех, который мы так любили?
Je revois les personnages, qu'on n'oublie pasЯ вновь и вновь вижу лица, их не забыть
Celle de la petite fille sage que j'étais pasИ ту послушную девочку, которой я не была
Une ombre m'a frôlée de près, pour me volerТень коснулась меня, чтобы украсть
Prendre mon âme, mes intérêtsЗабрать мою душу и все, что я люблю
Laissez-moi seule, ça me dit pasОставьте меня, мне это не интересно
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardesНикогда нельзя быть ни в чем уверенным, я на чеку
Tous les points de suture menacent et nous regardentСтарые раны в душе грозятся ожить
Je veux pas de blessures, pas de coups dursЯ не хочу никаких ран, никаких ударов судьбы
Je préfère rien oser, me garderЯ предпочитаю ничего не предпринимать, остерегаться
On n'oublie pas l'origine, le développementНе будем забывать, что все с чего-то начинается,
Qui restent et qui nous cheminent, fatalementзатем развивается, остается и идет по жизни с нами, до конца
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sur mes gardes — Joyce Jonathan
Рейтинг: 3.6 / 5 6 мнений
Joyce Jonathan
Joyce Jonathan — французская певица и автор песен, которая начала карьеру через интернет и быстро превратилась из краудфандингового открытия в заметное имя поп-фолк сцены. В этой биографии — ее ранние годы, прорыв с Sur mes gardes, успех Ça ira, дуэт с Vianney, поздние альбомы и неожиданно сильный выход на китайскую аудиторию.
полная биографияЭтот альбом
Sur mes gardes
(2010)
- 1. L'heure avait sonné
- 2. Pas besoin de toi
-
3.
Je ne sais pas
- 4. Ma musique
- 6. Prends ton temps
- 9. Sur mes gardes
- 10. Tant pis
- 11. Les souvenirs