Войти с форума
Регистрация на форуме
Your hideaway Перевод и текст песни Josh Groban
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Josh Groban появятся новые переводы
4.4
3
Your hideaway
Твоё убежище
The sun is setting in your quiet eyes Солнце садится в твоих притихших глазах,
You take for granted what we've always seen inside Ты принимаешь как должное то, что видела в себе всегда,
You run in circles Ты бегаешь по кругу
And you don't know how И ты не знаешь, как
You got to this place Ты попала сюда,
But you sure do live there now Но ты уверена, что живешь здесь сейчас.
And I won't blame you if you fall И я не буду винить тебя, если ты упадешь,
And I won't ask you to believe that life won't hurt at all И я не попрошу тебя верить, что жизнь не причинит боль,
When the tears stream down your face Когда слёзы текут потоком по твоему лицу.
And you've given all your light away И когда ты отдала весь свой свет миру,
I'd like to be the safest place Я буду твоим безопасным местом,
Your hideaway Твоим убежищем.
The fear keeps coming back to you in waves Страх постоянно возвращается к тебе, как волны,
When you catch the wrong side of the same mistakes you've made Когда ты держишься неправильной стороны и повторяешь прежние ошибки.
You're tuning out because it hurts too much to try Ты пытаешься отрешиться, потому что очень больно пытаться,
You're giving up before you've had your chance to fly Ты сдаешься, хотя у тебя был шанс летать.
And I won't blame you if you fall И я не буду винить тебя, если ты упадешь,
And I won’t ask you to believe that life won't hurt at all И я не попрошу тебя верить, что жизнь не причинит боль,
But when the tears stream down your face Когда слёзы текут потоком по твоему лицу.
And you've given all your light away И когда ты отдала весь свой свет миру,
I'd liked to be the safest place Я буду твоим безопасным местом,
Your hideaway, Твоим убежищем.
Your hideaway Твоим убежищем.
And here comes the rain А вот и дождь пошел.
When you've given all your light away И когда ты отдала весь свой свет миру,
I'd like to be the safest place Я буду твоим безопасным местом,
I will close the doors and lock the gates Я закрою двери на засов
And give to you my safest place Я буду твоим безопасным местом,
Your hideaway Твоим убежищем.
Your hideaway Твоим убежищем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your hideaway — Josh Groban
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Josh Groban
Джош Гробан — американский певец и актёр, один из главных голосов классического кроссовера XXI века. Его путь начался с профессиональных репетиций у Дэвида Фостера и быстро привёл к платиновым альбомам, мировым турам и статусу артиста, который соединяет поп-балладу, оркестровую драматургию и музыкальный театр.
полная биография