Перевод песни Wasn't that drunk (Josh Abbott Band)

Small talk and old friends
Catching up on how you've been
That smile I missed
Damn, it's good to see you again
I bought you a drink and I asked you to dance
After a couple more rounds, you were holding my hand
Next thing you know, we're closing it down
And we're sharing a cab back to your house

I know we were laughing saying whatever happens
We can blame it on the wine when the sun comes up
If you're thinking it's because we were drinking
Well ,that don't mean that it don't mean much
Cause it did and it does
The truth of it is I wasn't that drunk

I was tipsy when you kissed me
But that ain't why I kissed you back
I'll be honest, I've wanted to do that, to do that, do that
Oh so long and oh so bad
Then last night, it happened so fast
I'd do it over, I wouldn't think twice
Cause lying here sober, it still feels right

I know we were laughing saying whatever happens
We can blame it on the wine when the sun comes up
If you're thinking it's because we were drinking
Well ,that don't mean that it don't mean much
Cause it did and it does
The truth of it is I wasn't that drunk

I want you to know
It wasn't just the heat of the moment

I know we were laughing saying whatever happens
We can blame it on the wine when the sun comes up
If you're thinking it's because we were drinking
Well ,that don't mean that it don't mean much
Cause it did and it does
And the truth of it is I wasn't that drunk
Oh, I wasn't that drunk

Пустые разговор и старые друзья.
Вспоминаю, кем ты была.
Я так скучал по этой улыбке.
Чёрт, это так здорово снова увидеть тебя.
Я купил тебе выпить и попросил тебя потанцевать.
После пары танцев ты уже держала меня за руку.
О том, что произошло далее, мы промолчим:
Мы ехали в такси к тебе домой.

Знаю, мы смеялись, рассказывая о том, что происходит.
Мы можем обвинить вино, когда взойдет солнце,
Если ты подумаешь, что всё случилось, потому что мы выпили.
Но это не значит, что это неважно,
Потому что это случилось, и это происходит сейчас.
Ведь правда в том, что я не был настолько пьян.

Я был подвыпившим, когда ты меня поцеловала,
Но не из-за выпивки я поцеловал тебя в ответ.
Честно, я хотел сделать это, сделать это, сделать это.
О, так долго, и, о, всё так плохо.
Тогда, прошлой ночью, всё произошло так быстро.
Я бы сделал это опять и не подумал бы дважды,
Потому что теперь я лежу здесь трезвый, и мне так хорошо.

Знаю, мы смеялись, рассказывая о том, что происходит.
Мы можем обвинить вино, когда взойдет солнце,
Если ты подумаешь, что всё случилось, потому что мы выпили.
Но это не значит, что это неважно,
Потому что это случилось, и это происходит сейчас.
Ведь правда в том, что я не был настолько пьян.

Я хочу, чтобы ты знала,
Что это было не просто в порыве страсти.

Знаю, мы смеялись, рассказывая о том, что происходит.
Мы можем обвинить вино, когда взойдет солнце,
Если ты подумаешь, что всё случилось, потому что мы выпили.
Но это не значит, что это неважно,
Потому что это случилось, и это происходит сейчас.
Ведь правда в том, что я не был настолько пьян.
О, я не был настолько пьян.